洪水

But any change in climate that pushed the African monsoons southwards out of Ethiopia would have diminished these floods.

但是， 气候的任何变化会促使非洲季风往南吹，直至到埃塞俄比亚外。这些变化可能减弱那些洪水。

Effect of using spatially and temporally varied rainfall data on hydrologic simulation was analyzed in this study.

文中对雨量计测得的降雨和雷达测雨产生的降雨时间和空间分布对洪水模拟的影响进行了深入地探讨。

Its revised design flood is 40 % higher than its existing spillway capacity.

该水库修改后的设计洪水将比现有溢洪道泄洪能力提高40%。

There is a monsoon surge to the south of the stationary front bringing moisture into the rainstorms.

中国淮河以南地区夏季最易受到洪水灾害的威胁，这种致洪暴雨一般出现在沿着河谷走向的静止锋上。

These deep ravines prove useful for draining the city's vast storm sewer system during heavy rains but some sections , particularly near the Don River are prone to sudden , heavy floods .

这些深层次的沟壑证明是有用的排水城市的广大风暴下水道系统在大雨，但部分路段，尤其是附近的顿河河很容易突然间，大洪水。

The reason for this was the list above and the storm surge Katrina created.

以上这些原因再加上卡特里娜飓风带来的风暴，使得洪水涌入了这座城市，90%的新奥尔良被淹没。

Returning the bayou to its natural state will create a significant cultural habitat and help protect the city from future storm surge.

把河口恢复到自然的状态将会创造一种重要的文化栖息地并且使城市免遭未来的洪水袭击。

It won't go easily, however, and as it slowly collapses it will be the poor and the young who will suffer the brunt of its struggle to keep going -- desperate and indiscriminate drilling in the oceans and arctic, strip-mining for dirty coal and bitumen sludge, privatization of scarce water, massive incarceration and curtailment of civil freedoms, more cities written off like New Orleans, ghastly famines and floods in struggling nations, the eradication of life savings and pensions, the collapse of health systems, expropriation of property, soaring suicide rates, and unimaginable ubiquitous poverty.

它不会很容易达到预期效果，然而，正如它慢慢地崩溃一样，穷人和年轻一代是首当其冲的受害者，并且要持续地去承受这场战争所带来的冲击——在海洋和北极圈绝望地、不分青红皂白地开采，翻天覆地式的挖掘煤炭和沥青，稀缺的水资源私有化，大规模的监禁和限制公民自由，像新奥尔良一样更多的城市被注销，国家在可怕的饥荒和洪水中挣扎，毕生积蓄和养老金被消除，崩溃的卫生系统，人个财产被征用，自杀率飙升……不可想象的贫困无处不在。

Initial symptoms are nonspecific; fever is usually present and other symptoms may include chills, headache, myalgia, conjunctival suffusion, nausea, or diarrhea. The CDC notes that leptospirosis should be included in the differential diagnosis of any worker who presents with febrile illness within 1 month of participating in a flood clean-up.

感染钩端螺旋体的起始症状是非专一性的，几乎所有病患都会发烧，其他症状包括畏寒、头痛、肌肉痛、结膜泛红、恶心或是腹泻；CDC表示，钩端螺旋体应该列入任何曾经於洪水地区参与清理的人们发烧的鉴别诊断之一。

In this paper, it is studied that the relationship between the Sumatra Earthquake and the Pearl River Floods.

本文研究印尼苏门答腊大地震与中国珠江流域大洪水之间的关系[1]。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。