洪水

Finally, the switching of the course of the Yellow River at this time would deal a heavy blow to Communist economy in Shantung Province and might create an environment of flood and misery.

最后，改变黄河河道还可给山东省共产党的经济以沉重的打击，并造成一场悲惨的洪水灾难。

Shem was one hundred years old when he became the father of Arphaxad, two years after the flood.

11：10 闪一百岁生了亚法撒，是在洪水两年之后。

Shrewsbury also suffered flooding after the River Severn burst its banks.

在塞文河的河水漫过堤岸后，什鲁斯伯里市也遭遇了洪水袭击。

HAD the sirocco (the south wind that brings Venice its worst floods) not unexpectedly dropped and shifted direction on December 1st, it would have been much worse.

如果sirocco（南风，为威尼斯带来最为严重的洪水）没有在12月1日出人意料地停息、转向，那么后果会更为严重。

The paper expounds the sedimentology theory of paleoflood and the formation of siack water deposits, and demonstrates the field and experimental characters of slack water deposits.

并介绍了放射性同位素测年法等古洪水平流沉积物的主要测年方法。

According to the altitude of slack water deposit termination which has fine indicative significance, the water level of a paleoflood can be determined and the discharge of the paleoflood can be calculated using hydraulic model.

同时根据符合条件特征的平流沉积物尖灭点高程，分析确定古洪水位，进而采用逐步回水曲线模型推求古洪水流量。

Another sluice gate keeps floodwater out of the lake.

另一闸门使洪水致流入湖内。

"We construct the embankment to protect from the saltwater in this area, and we construct the sluice gate to reduce the water in the embankment in the rainy season."

我们在这个地区盖了堤坊、预防海水倒灌，我们也建造了水门，可以减少雨季、洪水的发生。

Therefore, if the air can be moved, at the command of the lesser nature which is God's servant and creation, to transformations so profound that thunderbolts crash, lightning flashes, waters rage, snow falls, and hailstones fly, can it not also, at God's command, so be moved as to make the sound of words, if He distinguishes them who has made much greater distinctions?

因此，如果上帝的仆人和创造物，更低级的自然可以命令空气移动，以神奇的方式变化，让雷声隆隆，闪电夺目，洪水咆哮，雪花飞扬，冰雹肆虐，那上帝，他创造了万物，也创造了言语，为何不能命令空气流动发出言语？

Firstly, this thesis puts forward the theoretical formula of the Volume method to compute the flood submerging range; secondly, the discrete method is used to solve the numerical solution of this formula; finally, the model based on Volume method is achieved.

首先，本文提出了用"体积法"计算洪水淹没范围的理论公式，然后，通过离散的方法给出了该公式的数值解，从而最终推导得出了用"体积法"计算的数学模型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。