洪水

Fires, floods and drought are part of Australia's national legend:"her beauty and her terror", as Dorothea Mackellar wrote in a 1908 poem recited by every Australian schoolchild ever since.

如从那时起就被每个澳大利亚学童广泛引用的Dorothea Mackellar所写的诗中所写，大火、洪水和干旱都是澳大利亚国家传奇的组成部分：她的美丽和她的恐怖。

The presupposition of exploitation of estuary delta is the stabiliy of discharge route to sea.

河口三角洲开发的先决条件是入海流路的稳定，其核心问题是入海洪水水沙资源的综合利用。

In the future, people will get less and less remains under the ground because the modern people can dig and clear the scene with advanced large digger and helicopter after the disaster such as the earthquake, seaquake and flood.

因为现代人拥有古代人所没有的现代化的救援设备如大型机械挖掘机和直升飞机等，一旦现在发生像地震、海啸、洪水等灾难性事件后，可以很快对现场进行发掘和清理。

The company shall be liable for total or partial loss of the insured goods caused in the course of transit by natural calamities—heavy weather, lighting, floating ice, seaquake, earthquake, flood, etc.

本公司负责赔偿被保险货物在运输途中由于遭受暴风、雷电、流冰、海啸、地震、洪水等自然灾害或由于运输工具搁浅、触礁、沉没、碰撞、出轨、失火和爆炸以及在装卸过程中整件货物落海等以外事故而造成的全部或部分损失。

B. earthquake, volcanic eruption, tidal wave following earthquake or seaquake, windstorm, flood, overflow of the sea, tidal wave, landslide, subsidence, collapse.

地震、火山爆发、地震或海底地震后之海啸、暴风、洪水、海水氾滥、海潮、山崩、地陷、倒塌。

Selah: Psalm 69:1 Save me, O God, for the floodwaters are up to my neck.

Selah ：诗篇69：1救救我，上帝啊，是的洪水，我的脖子。

Self-abandoned, relaxed, and effortless, I seemed to have laid me down in the dried-up bed of a great river; I heard a flood loosened in remote mountains, and felt the torrent come: to rise I had no will, to flee I had no strength.

我自暴自弃，浑身松弛，百无聊赖，仿佛躺在一条大河干枯的河床上，我听见洪水从远山奔泻而来，我感觉到激流逼近了，爬起来吧，我没有意志，逃走吧，我又没有力气。

Fancy me yielding and melting, as I am doing: human love rising like a freshly opened fountain in my mind and overflowing with sweet inundation all the field I have so carefully and with such labour prepared — so assiduously sown with the seeds of good intentions, of self-denying plans.

要想象我让步了，被感化了，就像我正在做的那样。人类的爱像是我心田里新开辟的喷泉，不断上涨，甜蜜的洪水四溢，流淌到了我仔细而辛劳地开垦出来的田野——这里辛勤地播种着善意和自我克制的种子。

The rainstorm process is a complex and stochastic multi-dimensional process.A correlation exists between the maximal annual period-storm and the rainfall duration,with overlooking many factors,the parameterwill not be a constant.Since 1980s,heavy rain and flood of small basins can be calculated by auto-recording rainfall observation system,and 20-year's self-recording rainfall data can improve the calculation accuraey.

暴雨过程是一个复杂的多维随机过程，年最大时段暴雨xt，p与暴雨历时t的暴雨公式属于经验相关关系，忽略了不少影响因素，因此，公式中参数n值不会是稳定不变的。20世纪80年代以后，随着自记雨量观测应用，到目前已经有20多年的资料系列，小流域暴雨设计的计算就可以直接利用时段实测降水资料系列进行计算，设计洪水时，可根据实测雨量时段资料，计算该设计流域的n值，可提高计算精度。

The people of Shantung, under the threat of flood, were deliberately deprived of means to fight that flood.

山东人民面临着洪水的威胁，却被有意地剥夺了抗洪的手段。"联总"虽然也对蒋介石的轰炸提出抗议，但并末与蒋断绝关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。