洪水

And when the flood tide has passed, her strained, make-believe cheerfulness had given place to an openhearted serenity.

滔滔洪水后，她先前强装出来的高兴样子不见了，反而显出了一种坦荡、沉静和安详。

A WWF-Malaysia field staff in Lower Segama recorded this series of photographs illustrating the rescue of a wild orang-utan mother and her baby who had been hanging on to a laran tree for a week due to flood in the area.

马来西亚的WWF记录到了在一处被洪水侵袭的地区，一只母红毛猩猩与自己的小孩已经被困在laran树上一个星期了。

Fractional spline wavelets can obtain more information of image due to its fractional order of approximation when decomposing the image.

遥感图像融合作为一门新兴的技术，已被广泛应用于地形测绘和地图更新、国土资源调查、洪水监测、地质等领域。

All the human activities of overuse of runoff, overdevelopment of hydropower, inappropriate regulation and control of floods and sediment, overmuch discharge of polluted water to the river and the changes of habitat environment of key species would harm the health of a river.

人类过多抽取河川径流和开发水电、不当地调控洪水和泥沙、过多向河流排污和改变关键物种栖息地环境的活动，均会对河流健康造成伤害。

But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

但他必用泛滥的洪水，尽行毁灭尼尼微之地，把他的仇敌赶入黑暗之中。

Their possessions, were swept away by the deluge.Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and thereDeucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter ofEpimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful

在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没，普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉－－－厄庇墨透斯的女儿－－－就躲到这个山峰上去。

I am in deep water, and the floods overwhelm me.

我在深的水，洪水淹没了我。

According to the Pahlavi sources, this terrible flood will purify all creatures; even the wicked will be cleansed and added to the "new heavens and the new earth".

据该巴列维消息人士透露，这一可怕的洪水将净化所有的动物，即使恶人必被清洗，并补充说，以"新的天地，新的地球"。

At the end of time, the approach of which is described in the Pahlavi literature in terms strikingly like those of our Apocalypse, will come to the last Prophet, Saosyant under whom all occur the Ressurection of the Dead, the General Judgment the apokatastasis or renewal of the whole world by the great conflagration of the earth and consequent flood of burning matter.

在年底的时间内，该方法是中描述的巴列维文学方面惊人地类似我们的启示，将来到最后的先知， Saosyant的人都发生，死人复活中，总体判断或续期的apokatastasis对整个世界的巨大冲突的地球和随之而来的洪水焚烧问题。

It is quick to wish and give to eat give wear, is all some palliate incurable origin of thing, importance of is if then can let every year of the spring Hong no longer become flood.

之敏心想，给吃给穿，都是些治标不治本的东西，重要的是如果才能让每年的春洪不再成为洪水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。