洪水

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition,and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe,through Paris and London, through New York and Boston and Concord,through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake; and then begin,having a point d'appui, below freshet and frost and fire, a place where you might found a wall or a state, or set a lamp-post safely,or perhaps a gauge, not a Nilometer, but a Realometer, that future ages might know how deep a freshet of shams and appearances had gathered from time to time.

让我们定下心来工作，并用我们的脚跋涉在那些污泥似的意见、偏见、传统、谬见与表面中间，这蒙蔽全地球的淤土啊，让我们越过巴黎、伦敦、纽约、波士顿、康科德，教会与国家，诗歌，哲学与宗教，直到我们达到一个坚硬的底层，在那里的岩盘上，我们称之为现实，然后说，这就是了，不错的了，然后你可以在这个point d'appui 之上，在洪水、冰霜和火焰下面，开始在这地方建立一道城墙或一个国土，也许能安全地立起一个灯柱，或一个测量仪器，不是尼罗河水测量器了，而是测量现实的仪器，让未来的时代能知道，谎骗与虚有其表曾洪水似的积了又积，积得多么深哪。

The Aswan Dam,for example stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the

以阿斯旺大坝为例，它挡住了尼罗河的洪水，但也使埃及失去了洪水冲击的肥沃淤泥，换

The Aswan Dam,for example,stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt n.

以阿斯旺大坝为例，它阻止了尼罗河洪水泛滥，但也使埃及失去了洪水冲击过后留下的肥沃土壤，换回来的是这么一个有弊病的水库。

Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascinating.

可能是因为人类太长时间遭受洪水与干旱的折磨，使得控制洪水的理想变得如此有吸引力。

The bottom line: Those hundred-year floods that give mean-reversion traders solace really occur every two or three years - and they can and do wipe out fortunes.

简单说：百年一遇的洪水只是给均值回归交易者的安慰而已，实际上洪水每2，3年就会发生一次--一旦洪水来了，你的财富就没了。

There are two kinds of flood: rain gush flood and ice flood.

黄河流域面临两类洪水的威胁，即暴雨洪水和冰凌洪水。

The design flood of Eco-industrial Parks in Handan is studied in the paper.According to characteristics of hydrology and geography in the area of Eco-industrial Parks,the basin is divided into four subareas and the design floods in different subzones are calculated using precipitation and runoff data.

根据工程所在流域实际地理、水文等特点，将流域分为4个分区，利用降雨和流量资料推求出工程所在区域不同分区的设计洪水，而后利用马斯京根法和流量过程叠加原理得到目标断面设计洪峰流量1 132 m3/s，该结果与历史洪水和以往设计成果进行对比验证，确定计算结果合理可靠，符合未来洪水变化情势。

This method can make reasonable and timely decisions based on the kinds and precision of forecast information in the course of the rain and flood from occur and develop to recession without decreasing the design flood prevention standard. Being make full use of forecast infor...

该方法考虑了预报误差的规律，能在降雨和洪水发生、发展及消退的演进过程中，按预报信息种类和精度分阶段、分层次地判断洪水量级，并及时作出合理调度决策，既利用了不同预报信息，又考虑了各自的误差风险率，具有可操作性强、洪水资源利用率高的特点，可用于汛期全过程实时调度，运用于隔河岩水库，每年平均增加发电量3900万kW·h。

This paper is aimed to study the characteristics of slack-water deposits in Jiacha Gorge which is located at the middle reach of Yalu Tsangpo River. During field investigations and laboratory analyses, the observation was focused more on the sediment granularity.

根据雅鲁藏布江加查峡谷段古洪水平流沉积物的野外调查与室内分析，结合内陆大江大河古洪水研究经验所确立起来的分析判断指标体系，确定了雅鲁藏布江的古洪水平流沉积特征，尤其是粒度指标的相关特点。

But floods occur in many other ways, heavy rains and thawing snowfall can overwhelm rivers, storm surges caused by hurricanes and tsunamis inundate the coastline, landslides and mudflows can displace large volumes of water.

但是，洪水的暴发也有其它的情况，暴雨和积雪熔化可导致河水泛滥，暴风雨和海啸引发的洪水会淹没海岸，并引发泥石流和滑波，从而分流了大量洪水。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了