洪水

We refer not to hazards by flood and field, or by disease and sudden death, but to perils of a spiritual sort.

不是洪水或疾病或死亡的危险，乃是属灵方面的危险。

For five years, shoulder to shoulder, on the rivers and trails, in the camps and mines, facing death by field and flood and famine , had they knitted the bonds of their comradeship

五年来，他们肩并着肩，在河上，路上，帐幕里，矿山里，一块面对着旷野，洪水同饥荒所造成的死亡的威胁，结成了患难之交。

Part 3 improves the former 2-D flow mathematic model and sets up a new one, which considers the situation of the barrel-drain existing in flood detention areas and the different hydraulic characteristics of flood between the barrel-drain field and out of the barrel-drain.

第二部分采用已有的蓄滞洪区二维水流数学模型模拟东西湖蓄滞洪区洪水演进过程，并对拟建的穿越该蓄滞洪区的高速公路工程和高压输电线路工程进行了防洪影响评价。

The main study object is Zhalong Wetland in Songnen Basin. The research of valley 3D visualization scene construction and flood routing simulation realization method are dealt, the solution of flood flow field simulation and cross section analysis are discuss emphatically.

本文以松嫩流域扎龙湿地为主要对象，对流域三维可视化虚拟场景构建和洪水演进实时动态模拟及其实现方法进行研究，着重探讨洪水流场模拟分析和断面分析问题的解决方法。

Effective flood control is not only ''.

有效地控制洪水不仅是''。

To flood control in a certain area.

将洪水控制在一定的区域。

I found the flood was not under control.

我发现洪水失去了控制了。

The most important is flood control.

最重要的一点是对洪水的控制。

They tried to get flood water under control.

他们努力使泛滥的洪水得到控制。

Effective flood control is not only necessary, but is also essential for protecting the lives of millions of

有效地控制洪水不仅是必要的，而且对保护数百万中国公民的生命来说是必不可少

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。