洪水

By use of the observed data from Gaocun—Sunkou reaches on the down stream of the Yellow River analysed the overbank flood routing regularity and the impact of transitional reach are analysed.

利用黄河下游高村至孙口河段漫滩洪水观测资料，分析了过渡型河段漫滩洪水演进规律及其影响因素。

The random errors of main factors in flood regulation process are identified; and combining flood forecast, the randomnesses of main parameters such as initial reservoir level, inflow flood, outflow flood, etc., are analyzed. By using the first order second moment method and theoretic distribution, the random distributions of parameters are described then the routing process of a certain preflood limit water level is random, which can well reflect the random preflood influences in actual regulation.

对防洪调度过程各主要相关参数进行了随机误差识别，结合洪水预报对起始水位、人库洪水、泄流等主要参数的随机性进行分析，应用一次二阶矩法和相应的理论分布函数描述事件的随机分布，对应某一汛限水位的调洪过程不再是一确定过程，而是具有随机分布特性，反映了实际防洪调度中各随机因素的影响作用。

While they waited, the GIs sent out reconnaissance patrols and practiced new techniques in river crossing. For Company K, in the center of Ninth Army's front, north of Aachen, that meant sending squads at night in rubber boats over the flooding Roer, to locate minefields and gun emplacements and to capture prisoners.

等待洪水消退过程中，美军进行巡逻侦察，并以新式器材演练涉水渡河。K连位于亚琛以北第9 集团军防线中央地段，这就意味着，他们得在夜间以橡皮艇运送班级单位渡过洪水泛滥的罗尔河，确定雷区、炮兵阵地位置，以及捕俘。

Falling into a sleeplike condition, he suddenly felt as though he were sinking in a mighty flood of water, and the rush and roar soon took musical shape within his brain.

他进入了似睡非睡的朦胧状态，骤然间感觉到自己仿佛掉进了滔滔洪水之中，不断在下沉，很快，洪水的冲击声和咆哮声以音乐的形式呈现在他的脑海里。

This part analyzed and compared many kinds of solvement of dam-break , then the adopted traditional one-direction B. Saint. Venant equation and conceal format to calculate the proceeding of dam-break flood, then according to calculation result analyzed influence of villages located beside Fabiela river from dam-break flood.

这一部分首先分析比较了溃坝波的各种求解方法，然后采用传统的一维圣维南方程组和隐式差分格式进行了溃坝洪水演进计算，然后根据计算结果分析了各种溃坝情况下洪水对河道两岸村屯的影响。

Entire villages have been submerged, and foods food and medicines are being airdropped have been air dropped to people who have been cut off by the rising water waters .

整个整个的村庄被洪水吞噬，食物和药品只能用空投的方法送到被洪水阻隔的人们手中。

Entire villages have been submerged, and food and medicine have been airdropped to people who've been cut off by the rising waters.

整条村落被洪水覆盖，因为洪水的关系，那儿被断电，只能通过直升机把食物和药品送到当地人手上。

In fact, an ice-dammed lake in the Altay Mountains had released deluges of comparable scale to the Missoula floods.

实际上，阿尔泰山脉的冰坝湖曾经释放出的洪水，其规模足以和密苏拉洪水媲美。

At less than 1,200 cubic metres a second, this flood is smaller thaneven an average spring flood, let alone one of the mightier deluges of the past.

流速少于1200立方米每秒，这场洪水比通常的春季洪水还要小，更不必说历史上的大泛滥了。

Released'.'' deluges of comparable scale to the Missoula floods.

曾经'。''''。'释放'。''出的洪水，其规模足以和密苏拉洪水媲美。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了