洪水

4 When on his account the earth was flooded, Wisdom again saved it, piloting the just man on frailest wood.

因他的缘故，洪水淹没了世界，仍是智慧指引义人，借着贱价的木材，拯救了世界。

The topsoil, held by roots and freshened by leaf-fall, was left helpless to spring freshets, stripped and eroded with the naked bones of clay and rock exposed.

原来被植物根系与落叶保护与更新的表层土壤，在春天的洪水面前也无力保留，与暴露的岩石和粘土一起腐蚀剥落。

Like other hadrosaurs, Edmontosaurus were social animals that gathered in herds, as evinced by their bones, which have been found in piles at various places in northern Alaska as though groups of them had died in a flash flood.

爱德蒙脱龙和其他种类的鸭嘴龙都是社会性动物，常常聚集成群，这一点由骨头可以看出，牠们的骨头在阿拉斯加北部许多地方都是成堆出现；一般认为，牠们是因突如其来的洪水而成群死亡。

Living in groups; gregarious; social; 2..to live in herds ; to hive3. Like other hadrosaurs, Edmontosaurus were social animals that gathered in herds , as evinced by their bones, which have been found in piles at various places in northern Alaska as though groups of them had died in a flash flood.

爱德蒙脱龙和其他种类的鸭嘴龙都是社会性动物，常常聚集成群，这一点由骨头可以看出，牠们的骨头在阿拉斯加北部许多地方都是成堆出现；一般认为，牠们是因突如其来的洪水而成群死亡。

Critical natural processes are analyzed systematically at the national scale, including headwater conservation, soil erosion prevention, storm water management and flood control, desertification combating and biodiversity conservation.

国土尺 度生态安全格局通过对江河源区水源涵养、洪水调蓄、沙漠化防治、水土保持和生物多样性保护5个维护生态安全最关键的自然过程进行系统分析评价而划定。

And rush down the flood, the river flooded Yang Xin, a high-cut red sub-soil ridge collapse, the soil of Tanaka Bradysia cover.

洪水奔泻而下，淹没了杨家河心，将一断高土埂子冲塌，泥土盖住了田中韭菜。

One of the main concerns of the highway engineer is to provide an adequate size structure, such that the waterway opening is sufficiently large to discharge the expected flow of water.

21公路工程师主要关心的问题之一是提供合适尺寸的构筑物，以便过水孔径足以排泄预期的洪水流量。

Another 100 yuan in Liaoyang, when subjected to hundred-year floods, the people donated to the Liaoyang.

另100元在辽阳遭受百年不遇洪水的时候捐献给了辽阳人民。

Making use of this model I have a taste in Yan Shan Reservoir watershed in He Nan Province: I start on the information of the surface in this area, give every grid cell the proper parameters by distilling them from the map of how the people use soil and the map of soil type in this area; In order to get the topographical information, I add numerical value to a abundant of contour lines and points in topographical map, use the software Arc View of GIS to create Digital Elevation Models automatically, get every volume of the reservoir from the water level 99m to 117m. By using a special module of the software, I distill triumphantly the grid cells elevation value, slope value, flow direction, flow accumulation, watershed, stream network, isochrones and so on.

本文在分布式水文模型的基础上，对河南省燕山水库流域洪水入库计算模拟方面作了一些研究：从燕山水库流域的下垫信息开始着手，依据流域的土地使用类型图、土壤分布图确定每个栅格单元的土壤特性和土地利用方式，进行下垫信息的参数化，得到单元模型所需的参数值；为了提取地形信息，本文通过对流域地形图海量数据加载高程值，利用GIS软件自动生成流域内的数字高程模型，提取了流域水文模型所需要的库容曲线；通过栅格自动划分，提取栅格单元的高程、坡度、栅格流向、流域边界、虚拟河网、流量积累、等时流线面积分布等分布式水文模型的流域特征。

The technique of automatically-plotting of isohyets makes it convenient and efficient to analyze the rainfall information so as for supervisor to make decisions, which provides accurate criterion for flood forecasting and flood-control deployment.

雨量等值线自动绘制功能的实现，使雨情信息的分析变得更方便、快捷，大大提高工作效率，便于领导决策分析，为洪水预报与防汛调度提供准确的依据。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了