洪亮

During the three days of riots, Talleyrand, resting at home in Paris, suddenly heard the pealing of the bells.

三天叛乱期间，塔列朗在巴黎家休息，忽然听到洪亮的钟声。

The pealing anthem swells the note of praise.

洋溢着洪亮的赞美歌，进行颂扬。

Greatly gifted, he became organist at Linz Cathedral in 1855; throughout his composing career, his orchestrations would be compared to organ sonorities. In 1865 he heard Tristan und Isolde in Munich and thereafter idolized Richard Wagner, though his own works remained indebted to Ludwig van Beethoven. In 1868 he was appointed professor at the Vienna Conservatory and settled in Vienna for the rest of his life.

他天资聪慧，1855年起任林茨大教堂管风琴师；在他的作曲生涯中，他的管弦乐谱曲可与其管风琴的洪亮声相媲美。1865年他在慕尼黑听到《崔斯坦与伊索德》，此后华格纳便成了他的崇拜对象，不过他自己的作品受贝多芬的影响很大。1868年任维也纳音乐学院教授，从此定居维也纳。

" Shouted Miloradovitch in his loud, self-confident, and cheery voice. He was apparently so excited by the sounds of the firing, the anticipation of battle, and the sight of the gallant Apsheron men, his old comrades with Suvorov, that he forgot the Tsar's presence."Lads! it's not the first village you've had to take!

&米洛拉多维奇用那洪亮、充满自信而且愉快的嗓音高喊了一声，显然，这一阵阵的射击声、战斗的期待、英姿飒爽的阿普舍龙兵团官兵的外表、以及动作敏捷地从两位皇帝身边经过的苏沃洛夫式的战友们的外貌，使他感到极度兴奋，以致忘记了国王在场，&伙伴们，你们现在要攻占的不是第一个村庄啊！

The tact and skill which suffice to avert a Woman's sting are unequal to the task of stopping a Woman's mouth; and as the wife has absolutely nothing to say, and absolutely no constraint of wit, sense, or conscience to prevent her from saying it, not a few cynics have been found to aver that they prefer the danger of the death-dealing but inaudible sting to the safe sonorousness of a Woman's other end.

避开女人尖刺的机智和技巧根本无法用来堵住女人的嘴；而且妻子完全没有任何事情可说，也完全没有任何智慧、判断或道德上的约束让她不说话，所以不少愤世嫉俗的人声称与其忍受妇女另一端所发出的洪亮但安全的声响，他们宁可承受女人致命但无声的尖刺所带来的危险。

And if we ascend the cathedral, without mentioning a thousand barbarisms of every sort,--what has become of that charming little bell tower, which rested upon the point of intersection of the cross-roofs, and which, no less frail and no less bold than its neighbor, the spire of the Sainte-Chapelle, buried itself in the sky, farther forward than the towers, slender, pointed, sonorous, carved in open work.

如果我们往主教堂上面去，不停下来观看那成千上万、各种各样的野蛮玩艺儿，那座屹立在交叉甬道交叉点上的迷人的小钟楼，轻盈而又奔放，绝不亚于邻近圣小教堂的尖塔，比其他塔楼更刺向天空，高耸，尖削，空灵，回声洪亮，这座小钟楼的命运又如何？

Today the Kabul fields are alive with strong voices and happy feet carving divots in the fresh grass.

今天喀布尔的运动场里洋溢着活力，因为有洪亮有力的声音，以及快乐地在清新草地上挖松一块块草皮的许多双脚。

His resonant voice is friendly, yet decisive; constructive and reassuring to ... the flappable chef.

在那易于惊慌的厨师听来，他说话声音洪亮，口气友好而果断，并带有开导和宽慰的味儿。

Any of several large, heavy-bodied frogs, chiefly of the genus ''.

牛蛙一种大的，体重的蛙，蛤蟆属，尤指牛蛙原产于北美，有很具特色的低沉的，洪亮的叫声

Bullfrog Any of several large, heavy-bodied frogs, chiefly of the genus Rana and especially R.

牛蛙：一种大的，体重的蛙，蛤蟆属，尤指牛蛙原产于北美，有很具特色的低沉的，洪亮的叫声

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失