洪亮

At dinner he informed me that he was a troubleshooter for a huge international organization.

他又高又壮，声音洪亮，给人的第一印象肯定是，这个人不好惹，可不能犯错啊。

My louder tones were, of course, unattempted, but then the key, it was identical; and his singular whisper, it grew the very echo of my own.

我声音洪亮，这当然不打算模仿，可是，语调竟学得一模一样；还有他那特别的私语，也成了我嗓音的回应。

There was no play nor graceful movement of his sceptre; he kept it straight and stiff like a man unpractised in oratory- one might have taken him for a mere churl or simpleton; but when he raised his voice, and the words came driving from his deep chest like winter snow before the wind, then there was none to touch him, and no man thought further of what he looked like.

从不前后摆动权杖，而是紧握在手，纹丝不动，像个一无所知的呆汉。是的，你可以把他当做一个沉闷的怪人，一个不掺假的蠢货。然而，当洪亮的声音冲出他的丹田，词句像冬天的雪片一样纷纷扬扬的飘来时，凡人中就不会有他的对手，谁也不能匹敌俄底修斯的口才！这时，我们就不再会注视他的外表，带着惊异的神情。

Large gregarious forest-dwelling cranelike bird of South America having glossy black plumage and a loud prolonged cry; easily domesticated.

南美洲象鹤的大型草原栖息的群居鸟，羽毛黑亮，叫声洪亮高远；容易饲养。

A lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and spectral still, and clothed in a somber Tartarean light, like the shadowy realms.

在冰封的土地上，声音犹如敲击坚硬的木块那样洪亮，甚至是乡村里最平凡的声响，都听起来美妙动听，树上的冰条，互相撞击，听起来像铃声一样悦耳，乐在其中。

And thereupon Ulmo lifted up a mighty horn, and blew upon it a single great note, to which the roaring of the storm was but a wind-flaw upon a lake.

对此Ulmo举起一只巨大的号角，用它吹出了一个单独的洪亮音符；与那音符相比风暴的咆哮只能算是湖面的一丝微风。

If you are a partying animal , most of the fun will be at night along lower Alabama and Kenny's Alley where folk music blares from Banks and Shane and country and western pounds out of Miss Kitty's.

如果你是个喜欢参加社交活动的人，那么沿着亚拉巴马河下游和肯尼氏小街人班克斯和沙恩的酒吧洪亮地传出的民间音乐，以及接连不断地从基蒂小姐的酒吧间传出的乡下和西方乐器的轰鸣声，将在夜里给你提供最多的乐趣。

His voice pealed out from the next door.

隔壁传来他的洪亮的声音。

The church bells are pealing the message of Christmas joy.

教堂的钟声洪亮地传颂着耶诞快乐的信息。

The church bells are pealing the message of Christmas joy.

教堂的钟声洪亮地传颂着圣诞快乐的信息。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失