津贴

Well, the epidemic of ornament is recognised by the state and is subsidised with government money.

很好，政府上市这个装饰流行病并且用国家的钱津贴它。

Some of the residents are subsidised by the government, which seems happy to let private initiative flourish.

这里的有些老年人享受政府的津贴，这对私人敬老院的开设似乎有利。

These confer access to subsidised education and better health care than in the countryside.

这样一来意味着可以获得超过乡村水平的教育津贴，以及更好的医疗保障。

"If investigate us, we can do nothing but cut off stipends," she told China Daily.

&如果税务部门要调查，我们只要削减掉这部分津贴&她说。

Thousands of young men gave themselves up and handed over their weapons in return for promises of stipends and training.

数以千计的年轻人为了获得政府承诺的生活津贴和培训而放下了武器。

The goods of the condemned are to be confiscated, if they are lay persons, and if clerics they are to be applied to the churches from which they received their stipends.

货物的谴责将被没收，如果他们非法律专业人士，如果他们是神职人员必须适用於教会他们从收到的津贴。

Unlike most major business schools, CEIBS finances itself almost entirely from stipends.

与大多数主要的商学院，中欧国际工商学院财政本身几乎完全由津贴。

Third, top Fedora contributors receive travel stipends to attend the Fedora Users and Developers Conference at the location closest to them.

第三，顶尖的 Fedora 贡献者将获得旅行津贴就近参加在附近城市举办的 Fedora 用户与开发者大会。

After full allowance has been made for the translator's freedom in rendering, and for the alterations introduced into the primitive wording of this version by later transcribers and revisers, two things remain quite certain: first, the Septuagint may occasionally be utilized for the discovery and the enmendation of inaccurate readings in our present Hebrew Text; and next, the most important variations which this Greek Version presents, especially in the line of additions and transpositions, point to the fact that the translator rendered a Hebrew original which differed considerably from the one embodied in the Massoretic Bibles.

经过充分津贴方面已取得的译者的自由渲染，以及改建引入原始措词这个版本的更新誊写和审校，两件事仍然相当肯定：第一，七十偶尔会用於发现和enmendation不准确的读数，我们目前的希伯来文字；和未来，最重要的变化这希腊版本介绍，特别是在线路的补充和transpositions ，指向这样一个事实，即作出了希伯来语翻译原始而相差很大的一个体现在Massoretic圣经。

But their partners in the governing coalition, the Christian Democrats and their Bavarian sister party, as well as the chancellor Angela Merkel, oppose rejigging subsidies this way.

但是他们的联盟伙伴基督民主党和他们的巴伐利亚姐妹党，以及大臣Angela Merkel，反对重新分配津贴这个办法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。