津贴

Despite such subsidies, support for independence remains strong in the rural French-speaking area.

尽管有这样的津贴，说法语的地区还是强烈支持魁北克独立。

FIFA workers, who'd had their tools updated, their aspirations reset and their allowances slashed, puzzled over the greenhorns' strenuous efforts and dubious results.

国际足联的员工们，他们的设备焕然一新，但他们的抱负面目全非，他们的津贴减了又减，他们对菜鸟们所谓的努力和成果充满了不解和怀疑。

FIFA workers, who'd had their tools updated, their aspirations reset and their allowances slashed, puzzled over the greenhorns' strenuous efforts and dubious results.

在这个过程中，国际足联的工作人员们经历了很多变化，他们的工作程序被更新了，他们的愿望被重设了，他们的津贴被削减了，他们对绿牛角们的所谓努力和成果充满了不解和怀疑。

The rich objective with top title is " Qing Shuiyang "-- adviser of professor of Shanghai traffic college, doctoral student, enjoy government of the State Council special allowance, currently hold the post ofShanghai to hand in robot of director of institute of technology of big intelligence car, Shanghai to learn a vice-president.

职称最高的博客是&青水洋&——上海交通大学教授、博士生导师，享受国务院政府非凡津贴，现任上海交大智能车辆技术研究所所长、上海市机器人学会副理事长。

Additionally, the Cabin Crew receive hotel Meal Allowances for layovers.

此外，乘务员还有酒店驻外的膳食津贴。根据不同的国家有不同的费用。

Most coveted are long-haul routes to places like Toronto and Sydney, Aus-tralia, where layovers may last many days, hotels are comfortable and per diem allowances from the airline to cover food and incidentals are gener-ous.

大家最想飞往多伦多和澳洲雪梨等地的长途路线，通常可以在这里短暂停留几天，旅馆很舒适，航空公司发给伙食和临时支出的每天差旅津贴也很大方。

The Recommended Daily Allowance is 5 micrograms and good dietary sources are dairy produce, oily fish, cod liver oil, egg yolk, fortified margarines.

建议的每日津贴是5微克和良好的饮食来源是乳制品生产，油性鱼类，鱼肝油，蛋黄，强化人造黄油。

The Recommended Dietary Allowance for folate is 400 micrograms per day for everyone age 14 and older.

建议的膳食津贴，叶酸400微克每天为每个14岁的和老年人。

In Return, I sign'd the Instrument of Sale in the Form which they sent from Lisbon, and sent it to my old Man, who sent me Bills of Exchange for 32800 Pieces of Eight to me, for the Estate; reserving the Payment of 100 Moidores a Year to him, the old Man, during his Life, and 50 Moidores afterwards to his Son for his Life, which I had promised them, which the Plantation was to make good as a Rent-Charge.

我在他们从里斯本寄给我的卖契上签了字，并把契约寄回给在里斯本的我那位老朋友。他给我奇来了一张三万二千八百块葡萄牙金币的汇票，那是我出卖那份产业所得的钱。我仍然履行了我先前许下的诺言，每年付给这位老人一百块葡萄牙金币，直到他逝世；并在他死后，每年付给他儿子五十块葡萄牙金币作为他终身津贴。

In Return, I sign'd the Instrument of Sale in the Form which they sent from Lisbon, and sent it to my old Man, who sent me Bills of Exchange for 32800 Pieces of Eight to me, for the Estate; reserving the Payment of 100 Moidores a Year to him, the old Man, during his Life, and 50 Moidores afterwards to his Son for his Life, which I had promised them, which the Plantation was to make good as a Rent-Charge.

我仍然履行了我先前许下的诺言，每年付给这位老人一百块葡萄牙金币，直到他逝世；并在他死后，每年付给他儿子五十块葡萄牙金币作为他终身津贴。原先这笔钱是我许诺从种植园的每年收益中支取的。现在，我叙述完了我一生幸运和冒险经历的第一部分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。