津贴

I believe that government should get out of the subsidies business.

我相信政府应该离开津贴商业。

This provision is usually subsidized by the local government or by a charity organisation.

养护所的津贴一般是由当地政府，或者慈善机构提供。

The company subsidizes the parking fee and it provides the meal allowance to the staffs.

该公司的停车费补贴，并提供膳食津贴的人员。

The state still controls the price of fuel oil, including gasoline, subsidizing the cost of driving.

国家还仍旧控制燃油的价格，包括汽油，驾驶成本津贴。

It has been suggested that all housing subsidies should be subsumed into a single housing allowance.

人们建议将各种不同类型的住房补贴合并为单一的住房津贴。

In response, the Productivity Commission has suggested that the young, aspiring Peter Careys of the future might be succoured by government grants.

作为回应，生产力委员会建议，年轻、有抱负的凯里未来可通过政府津贴形式得到补偿。

Having regard to these views, we have raised certain issues in P.20 and we wish that the public can give some thoughts on these issues. For instance, whether rental subsidies should be given to residents who opt for "flat for flat" or "shop for shop" in lieu of cash compensation until the redevelopment projects are completed; and as these will increase the redevelopment cost, as taxpayers, will you support these compensation options? Besides, should the amount of cash compensation be the same for owner-occupiers and owners of tenanted residential properties? The community in general wishes to lower the development density in urban areas.

我们就这些意见，在小册子的第20页提出了一些我们希望大家进一步思索的相关课题，包括如以「楼换楼」或「铺换铺」去取代现金赔偿，有关居民应否获发租金津贴，直至新楼落成而这些将增加成本，作为纳税人，大家是否愿意支持；自住和把物业出租的业主补偿金额应否一视同仁；市民要求降低市区发展密度，因而令重建收益减少，现行的补偿政策能否持续等。

A generic term is used to refer to the payments made to claimants under the social security scheme.

这是一般的辞汇，被用来引用凡在社会安全制度下应给付申请人之金钱，不同类型的申请人有不同型态的津贴。

Please note that funds are not available to support accompanying dependants.

已经在新西兰的学生不能享受这项津贴。

I shall cut his allowance down to ten shillings a week.

我将把他的津贴减少到每周十先令。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐