津津有味地

One of them materialized a piece of fruit, and gave it to Monroe, who consumed it with relish.

他们中的一个人物化了一只水果，并给了门罗，门罗津津有味地吃了它。

I like it a lot, he said, slurping.

我很喜欢喝这汤。他边说边津津有味地喝着。

He squirreled away with it and devoured the 19-chapter owners' manual.

他把计算器珍藏起来，津津有味地研究起了总共19章的使用说明。

Two bare-chested men sat outside, sucking keenly on a shared cigarette.

两个赤裸着上身的男子坐在外面，津津有味地吸着共用的一根香烟。

After all, this is a country famous for its cook-at-the-table barbecue restaurants (and, more notoriously, for its dog soup) and where even Buddhist monks can be seen tucking into pork cutlets.

毕竟，这是一个以烧烤店闻名的国家（而且，更闻名的是狗肉汤），在这个国家，甚至可以看见僧侣津津有味地吃着猪肉片。

Gourmets savoring their roasted figs with goat cheese may not realize it, but they're tasting history.

正在津津有味地品尝着用羊奶干酪烤制无花果的美食家们可能不会知道：他们正在品尝历史。

Those hausfrau cronies of hers are lapping it up.

她的那些师奶姐妹们会津津有味地听她讲我的坏话。

Doing jigsaws would amuse Amy for hours on end.

艾米会连续几个小时津津有味地玩拼图玩具。

He heard me with the keenest interest, and when I had done he patted me on the head.

他津津有味地听完了我的叙述，当我说完时，他拍了拍我的脑袋。

Machiavelli wrote The Prince and the Discourses while immersed in the dull life of a small country town where the only excitement he knew was playing cards with muleteers at the inn.

无论事件结果如何，那年轻人都将会受到处置，而国王将会津津有味地注视着审判的整个过程，这次审判将决定这个爱上公主的年轻人的对错与否。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。