津津有味地

People served a spaghetti supper in the parish house ....

他津津有味地吃下了我做的晚餐。

Every summer they picked their way up Ptarmigan Mountain and scrambled,laughing and munching,back down.

每年夏天他们全家都攀登雷鸟山来摘蓝草莓，他们兴高采烈的边摘边津津有味地吃着，然后满载而归。

I'm enjoying reading Carl Sandburg's biography on Abraham Lincoln -- it's great writing, it's informative, and I feel good after reading a chapter or two.

我津津有味地读完了卡尔·桑德堡的亚伯拉罕·林肯传记——这真是一部好作品，有丰富的信息量，读上一两章令我感觉良好。

That done, Cosette, under the pretext of an obstinate sick headache, had bade Jean Valjean good night and had shut herself up in her chamber.

冉阿让津津有味地吃了一个鸡翅膀，吃过以后，他肘端支在桌上，心情渐渐开朗，重又获得了他的安全感。

He takes his sprayer in his hand, appreciating their beauty

他手里拿着喷壶，津津有味地欣赏着花的美丽，闻着花的芳香。

Games repeatedly and racily played on sand seem quite absurd in adults' eyes, for they can't figure out why such a meaningless thing can keep us in constant interest.

我们津津有味地一遍又一遍重复我们认为有趣的游戏，在大人的眼中却是荒唐可笑的，对这么没有意义的事居然也乐此不疲？

Reflishing every word, I joined foreign correspondent Shean on a mission to China and another to Russia.

津津有味地品评每一词句，我已和外国记者谢安在一起，首先专程访问了中国，然后又专程访问了俄国。

I lapped up every word about monstrous crimes, dreadful accidents and hideous butcheries committed in faraway wars.

每天我津津有味地读报上恐怖的犯罪案件，骇人的意外事故，以及发生在远方战场上的血腥屠杀，连一个字都不放过。

The Master ate them with relish and asked her to bring him simple curries or sweets prepared by her own hands.

师父津津有味地吃了，然后叫她给自己亲手做的咖喱饭菜或者糖果他吃。

They grew and greened and ripened. One day the family returned,too. They picked theirway up Ptarmigan Mountain-even Baby, for he was barely a baby anymore-and scrambled, laughing and munching, all aroung.

有一天全家人又去采蓝草莓了，他们全家又攀登雷鸟山来了，，现在的小男孩不再是小婴儿了，他们可以一起爬山，一起说笑，一起津津有味地吃着蓝草莓了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。