津津乐道

Only he's too much of a nuisance: he blubbers; he talks about remorse. The day before yesterday, for instance, he had a regular fit of it after our usual row, and I wasn't the least bit reassured when all was over.

你们不知道他是多么滑稽可笑，&她继续说道，津津乐道地讲了一些细节，&实际上他是一个地道的伪君子……因为这样，他每天晚上都做祈祷。

Although a law school graduate, Bullock-Prado always relished playing with sugar, butter, and flour and concocts an affectionate homage to her mother, who recently died from colon cancer, and grandmother.

虽然法律学校毕业，普乐，普拉多总是津津乐道糖，黄油玩耍，面粉和整理出一对妈妈深情敬意，谁最近从结肠癌症去世，外婆。

He loved to tell stories of how his advice had been disregarded and how it had been proved right.

他的建议如何被置之不理，又如何被确认是正确的，诸如此类，他总是津津乐道。

When Mhairi was a child, she was enraptured by tales of kings and nobles.

当Mhairi还是个孩子的时候，就对骑士和贵族们的传奇故事津津乐道。

He hasn't stopped enthusing about his holiday since he returned.

他度假归来，对假日情趣仍津津乐道。

So the sexual, social and financial shenanigans of the past two decades, floodlit by a prurient and deference-be-damned press, strained her relationship with the younger royals.

过去二十年来，围绕王室的性丑闻，社会和财务问题被毫无顾忌的媒体不断揭发炒作，津津乐道。这使得女王和年轻的王室成员的关系紧张。一个名词意思复杂时可以拆分意思，分别翻译

Elmer despised him, because of the beard, because he was enthusiastic about Hebrew syntax and because he had seemed singularly to enjoy flunking Elmer in Greek.

埃尔默鄙视他，因为他长着一撮胡子，因为他对希伯莱句法津津乐道，更因为他似乎特别乐于给埃尔默的希腊语打不及格。

Teachers of the spiritual life see in this one of Jesus' most marvelous promises.

基督徒神秘学家对此津津乐道；神修生活的导师视之为耶稣最令人叹为观止的承诺。

These aspects, namely, love, the defiance of the heroine, and the way to womens emancipation, have also been the most enduring topics of the scholarly papers.

为普通读者津津乐道的爱情、反抗性、妇女解放等方面也始终是学界关注最多的论题。

Assaulted by rap music and heavy metal, made soft-headed by the novels of Robert James Waller and Danielle Steele, stimulated by violent films, narcotized by mindless TV programs and obsessed with O.J.

我们周围充斥着说唱乐的饶舌与重金属的嘈杂， Robert James Waller和Daniel Steele之流的小说让人思维简单，只有暴力电影才能让人血脉贲张，或是无聊的电视节目让人彻底麻木，而能让我们津津乐道的，只有O.J。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。