津津乐道

The most surprising and talked about result in the round of 16 fell on the hands of ToD.

最令人震惊并最为人津津乐道的就是ToD在16进8比赛中的倒下。

In an amusing chapter entitled "L' poque des Duchesses", he recounts with relish the fancy-dress balls given by Count tienne de Beaumont, who "encouraged exhibitionism and transvestism" and "always managed to upstage his guests by appearing in one spectacularly androgynous costume after another, designed by himself."

在一个名为"公爵的时代（L' poque des Duchesses）"的有趣章节中，他津津乐道地叙述了艾蒂安纳·德·博蒙特伯爵举行的一场化装舞会，也就是这位伯爵鼓励了毕加索作品中的"裸露癖与异性装扮癖"，他也总是穿着一件又一件由自己设计的引人入胜的两性服装，以设法无礼地对待他的客人。

She was very nice about explaining to me what Twittering is - kind of a high-tech haiku, I gather.

她还总是津津乐道地向我解释什么是Twitter，尽管在我听起来那就像天方夜谭。

Was it really his body that was buried in Westminster Abbey in 1658, with jarring pomp and ceremony?

他身后的命运与他饱受争议的一生同样为人所津津乐道。

It's always been everybody's favorite whipping boy.

他们一直是人们津津乐道的替罪羊。

H?agen Dazs advertising words, there are always many creative ingenuity, so it is familiar with relish by the people.

哈根达斯的广告词，总是有许多别出心裁的创意，因此为熟悉它的人们所津津乐道。

They ask for help in translating Japanese pop-song lyrics and talk excitedly about the Japanese cartoon character Card Captor Sakura. And they blurt out colloquial Japanese expressions, like baka!

他们请她帮忙翻译日语流行歌的歌词，津津乐道日本卡通片人物库洛魔法使，还能脱口而出几句从漫画里学来的通俗日语，比如&baka！&

When the intrepid Venetian traveller Marco Polo first recorded his adventure something was missing - for the heart of his story lay burled deep within the soul of the man himself.

举世闻名的旅游家－马可勃罗，他的旅游事迹至今还令人津津乐道，但大家可会知道他鲜为人知的野史呢？

In the ecological Hainan, the famous four Hainan dishes namely Wenchang chicken, Jiaji duck, Hele crab and Dongshan mutton truly live up to their fames, let along the seafood supplies that will never stop luring your appetite.

在原生态的海南，口腹之乐同样是一种返璞归真的体验。饕餮海南的真谛，在于领略清淡美食的香鲜，对原汁原味的尊重与品鉴。海南岛有传统四大名菜文昌鸡、加积鸭、和乐蟹、东山羊，是让人津津乐道的醇香与正宗。

Herakles is the legendary founder of the Olympic

他最为人津津乐道的事迹是他为了赎罪，完成十二件苦

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。