津津乐道

There are some superbly crafted scenes—Beard putting on his snowsuit on his way to the North Pole, Beard stealing a packet of crisps—all of which will please those who believe Mr McEwan is best at writing short fiction.

有几场精心打造的壮丽场景——比如，比尔德穿着防雪外套奔赴北极，顺手牵羊偷薯条等——无不让那些认为麦克尤恩擅长写短篇小说的人津津乐道。

There are spur-of-the-moment pit-stops that turn into vacation highlights, great and creative road trip games that the players still talk about years later, gastronomic dreams-come-true enjoyed in restaurants off the beaten path, and deep bonding moments that permanently alter relationships for the better. I often hear inspiring stories like the one where a mother packed a book of questions as a way of entertaining her kids and found out things about them that changed the entire way she perceived one of her daughters.

有加油站变成旅游胜地的，多年后人们津津乐道的公路旅行游戏，享受路边餐厅的美食梦，改善朋友关系的瞬间，我经常听到许多令人鼓舞的故事，例如一个母亲选了一本满是问题的书来娱乐她的孩子，结果发现里面的内容完全改变了她对她一个女儿的看法。

It may be that the young stylishly dressed lady is discussing her forthcoming marriage, and the elderly lady is very interested in the details.

或许那位衣着时髦的年轻女士正在谈论她即将举行的婚礼，那位年长的女士却对细节津津乐道。

It is fashionable to talk of America as the supplicant.

人们似乎津津乐道于美国的乞求者身份。

Network security has been becoming a take delight in talking about topic since it came out.

摘 要：自从有了网络以来，网络安全就成为了一个被人津津乐道的话题，面对网络上众多的病毒泛滥和黑客攻击，如何有效地保护好自己的信息不被窃取一直是网络安全人事在研究的重点。

Estimable friends who know all about it would tell you and take a certain delight in telling you things that I have done, and things further that I have not repented.

我那些为人敬重的朋友们对此一清二楚，他们自会告诉诸位，我的所作所为他们自然津津乐道，有些事情我并不后悔。

Right, some officials fall horse, also a few got punish, this lets a person really take delight in talking about -- actually, because the network is supervised,this basically is, is network search not merely -- if think this is " person pork is searched " the entire content that place of rough stuff of this one network covers, that is off base.

没错，有些官员落马了，也有几个受到了处分，这的确让人津津乐道——其实，这主要是因为网络监督，而不只是网络搜索——如果认为这就是"人肉搜索"这一网络暴力行为所涵盖的全部内容，那就大错特错了。

became maybe the most talked-about win of my career so far I think.

（2005年的伊莫拉）也许成为了我目前职业生涯中最值得津津乐道的一场胜利。

Traditionally, Tarragon is used to flavor such things as vinegar, relishes, pickles, mustard, and other various sauces.

传统上，龙蒿是用来味道像醋，津津乐道，酱菜，榨菜等各种调料。

In fact the reason we haven't mentioned this before in weekly updates, is the simple fact that it would have distracted conversation away from more important aspects of the game, and given tinfoil hats some new gristle to chew on as they catalogued their toenail clippings.

实际上，在之前的Bungie每周快讯中我们之所以没有提及这一点，就是因为这会引起离题千里的讨论，而非关注游戏本身更为重要的方面，会给某些正清理指甲里污垢的好战份子以新的肉骨头，让他们津津乐道。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了