津津乐道

He barely spoke and his silences were legendary. He was unwilling to collaborate with others.

他很少与人交谈，他的沉默为圈内人士津津乐道。

However, many wineries in Vinos de la Tierra areas have relished the greater freedom than exists under the D.O. system to produce grapes and wines as they wish.

然而，在他们期许的酿造优质美酒的葡萄辖区制度下，地区餐酒的许多酿酒厂正津津乐道于更加自由地酿制美酒。

Originally the coffee plant grew naturally in Ethopia, but once transplanted in Arabia was monopolized by them.

在无数的咖啡发现传说中，有两大传说最令人津津乐道，那就是&牧羊人的故事&与&阿拉伯僧侣&。

He then went on to tell a story that may one day become part of the basketball mythos, like that of Jackie Jackson plucking quarters off New York City backboards or Moses's "Fo' fo' fo'." It went a little something like this

他的回答完全的让人吃惊，紧接着，他讲了下面的一些事情（这些东西，某天将会变成篮球传说的一部分，就像纽约街头的出阿奇 Jackie Jackson 和摩西马龙的横扫宣言Fo' fo' fo'一样，被人津津乐道。

In a sense, Tacitus taked delight in talking about "The inessential and unvalued bagatelles", believing that only suchlike themes can explain what those crucial matters mean indeed.

在此意义上，塔西佗津津乐道于&无关紧要的、值不得记述下来的小事情&，坚信惟有诸如此类的题材才能够说明更为深重的问题实质。

In a sense, Tacitus taked delight intalking about "The inessential and unvalued bagatelles", believing that only suchlike themes can explain what those crucial matters mean indeed.

在此意义上，塔西佗津津乐道于&无关紧要的、值不得记述下来的小事情&，坚信惟有诸如此类的题材才能够说明更为深重的问题实质。

Some of 'em grieved till they got poor digestions and couldn't relish what they did have.

有的'时间悲痛，直至他们得到消化差，不能津津乐道他们的确有。

In an amusing chapter entitled "L' poque des Duchesses", he recounts with relish the fancy-dress balls given by Count tienne de Beaumont, who "encouraged exhibitionism and transvestism" and "always managed to upstage his guests by appearing in one spectacularly androgynous costume after another, designed by himself."

在一个名为&公爵的时代（L' poque des Duchesses）&的有趣章节中，他津津乐道地叙述了艾蒂安纳·德·博蒙特伯爵举行的一场化装舞会，也就是这位伯爵鼓励了毕加索作品中的&裸露癖与异性装扮癖&，他也总是穿着一件又一件由自己设计的引人入胜的两性服装，以设法无礼地对待他的客人。

It seems to be quite obvious that Toni Morrison hasboth the Ruby men and the Convent women constructed their ownhistory/herstory, yet for different purposes.

鲁比的男人们总是对父辈的光辉历史津津乐道，同时他们又想创造属于自己的历史，而不是生活在父辈的光环之下。

Just another important performance that the current construction industry, particularly shoulders talent echelon training institutions, as a minority is not the construction of a door pragmatic technical science, but most of the energy and interest will be placed on different architectural theory, Architectural styles research, talking to various irresponsible, the whole story, and thus mislead young students cheating, disdainful at the architectural design of basic skills training in the most disdainful at relevance civil construction design everyday thought "- swan is around the corner" that alone in the ivory tower research paper pile, the great achievements can work.

将建筑当玩物的另一重要表现是，当前建筑界、尤其是担负着人才梯队培养的高等院校中，有少数人不是把建筑当成一门务实的技术科学，而是将大部分的精力和兴趣放在对不同建筑理论、建筑流派的研究上，津津乐道于各种不负责任、以偏概全的奇谈怪论，并以此误导青年学生好高骛远，不屑于建筑设计的基本功训练，不屑于从事最有现实意义的民用建筑设计，天天以为&鸿鹄将至&，以为单靠在象牙塔里研究故纸堆，就能成就伟大作品。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。