津巴布韦的

The United Nation Nations says nearly 9,000 cases of quarreler cholera have been confirmed in Zimbabwe, where economic collapse has left food and health care in short supply.

联合国说津巴布韦已确定接近9000例霍乱患者，此刻的津巴布韦由于经济不稳定，已造成食物和卫生保健方面的供应不足。

Such arrangements have in recent years passed to other US agencies and western NGOs, as with the Zimbabwean opposition.

他们之间的勾结，还有与津巴布韦的反对势力之间的合作，最近已经被美国的一些情报单位和西方的非政府组织所披露。

Chinese engineers are at work across the continent, mining copper in Zambia and cobalt in the Democratic Republic of Congo and tapping oil in Angola.

中国的工程师们在这个大陆的任何地方工作，无论是津巴布韦的铜矿、刚果民主共和国的钴矿还是安哥拉的油田。

After fiascos in Kenya, Nigeria and Zimbabwe over the past couple of years, everyone in Africa had been hoping that Ghana would start to redeem the continent's democratic credentials with a free and fair poll.

在过去的一些年里出现肯尼亚、尼日利亚与津巴布韦的选举惨败之后，非洲的每个人都一直在希望，加纳能通过自由公平的选举来拯救非洲大陆的民主。

After fiascos in Kenya, Nigeria and Zimbabwe in the past couple of years, everyone in Africa was hoping that Ghana would start to redeem the continent's tarnished democratic credentials with a fair poll.

过去的数年中，肯尼亚、尼日利亚与津巴布韦的大选以失败告终之后，非洲的每个人都在希望加纳能成为典范，能以公平的投票方式挽回非洲已失去光泽的民主。

Thousands of years ago, many carving pictures appeared on the rocks of African, strictly speaking, it is the most ancient evidence of African stone carvings. In 15th century, the Kingdom of Mwene Matapa in Zimbabwe created glorious flushers of stone carvings which indicated that the far-reaching history of stone culture.

几千年前的非洲岩画上已出现许多岩石雕刻图像，严格地讲这已是非洲石雕最古老的存证。15世纪达到鼎盛时期的津巴布韦的莫诺莫塔帕王国创造出大量令人瞩目的艺术品这些都说明石雕在非洲的传统亦很久远。

Army sources estimate that around half of those who obtain a medical certificate to avoid or cut short their service are actually shirkers. The statistics for the 2006 Lebanon war show that religious Zionists and soldiers from kibbutzim , the crucibles of secular socialist Zionism, were over-represented among the dead.

军队召集处估计：在那些得到可以免除或者减少服役时间的医学证明的人，有一半实际上是逃避者。2006年黎巴嫩战争的统计显示，虔诚的拥护犹太人复国运动者、来自津巴布韦的军人及那些坚定的犹太复国主义活动者所遭受的考验中，死亡被过分描述。

The daughter of exiled political activists, she left her Soweto home as a child and was schooled in Swaziland, Zimbabwe and the Netherlands, before studying international economics in California.

扎尼拉是流亡海外的政治活动人士之女，孩提时代就离开在Soweto的家，在津巴布韦的斯威士拉与荷兰受的教育，后来在加州学了国际经济学。

Mr. Mugabe also has no intention of letting the three million expatriate Zimbabweans vote. He is fully aware of how election rules can be rigged to frustrate popular majorities: In 1948, the white National Party first came to power in South Africa losing the popular vote but winning a parliamentary majority of underpopulated rural seats.

穆加贝并不希望让三百万海外的津巴布韦的侨民参加投票，他完全知道怎样玩弄选举游戏规则击败多数派：一九四八年，南非的国民党，虽然输了普选票，但是赢得了国会中农村席次中的多数议席，而首度上台执政。

We, the representatives from Argentina, Brazil, Canada, China, Estonia, Georgia, Guinea, India, Peru, Sri Lanka, Togoland, United States of America, Zambia and Zimbabwe met in the historic city of Xi'an from 2nd to 3rd of December 2008 for the International High Level Meet on Non Governmental Cooperation for Public-Private-Partnership mode of development, and discussed the need for a new approach to faster development of the countries of the South, especially in regard to the role of provision of sustainable energy through participation of the people and the importance of provision of energy services for the empowerment of the rural population.

&牵手国际组织，实现合作共赢&，12月3日上午，西安市莲湖区人民政府与联合国国际民间合作组织举行了西安国际商贸基地签约仪式。签约仪式上，双方携手发布了建立西安国际商贸基地的宣言。宣言全文如下：我们是来自于阿根廷、巴西、加拿大、中国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、几内亚、印度、秘鲁、斯里兰卡、多哥共和国、美国、赞比亚和津巴布韦的代表，于2008年12月2日至3日相聚在古城西安举行国际民间组织Public-Private-Partnership发展模式高级论坛，讨论如何促进发展中国家加速发展，尤其是通过合作做好可持续能源的提供，以及能源提供对于农村地区发展的重要性。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。