津巴布韦的

An announcement from the U.S. Treasury Department said 17 Zimbabwean commercial entities and one individual, an Omani businessman with close ties to President Mugabe, are being added to a U.S.

美国财政部宣布，美国的制裁名单上新加入了17个津巴布韦的商业实体，以及与穆加贝总统关系密切的一位阿曼商人的名字。

The Khami National Monument in Zimbabwe is imperiled by aardvarks, little animals whose underground tunnels are undermining the foundations of the ancient city.

津巴布韦的Khami国家遗迹正处于土豚的威胁之中，这种小动物在地下挖掘的隧道破坏着这座古老城市的根基。

Yet there is still a woeful reluctance in Africa to chastise, ostracise or help to oust villainous leaders, such as Mr Mugabe or Sudan's Omar al-Bashir, who has been indicted as a war criminal at The Hague; indeed, too many African leaders have rejected that court altogether.

然而遗憾的是，非盟仍然不情愿严惩，驱逐或者帮助把如津巴布韦的穆加比或苏丹的巴希尔赶下台，他们都因战争罪在海牙法庭遭到起诉。诚然，很多非洲的领导人一起抵制那个法庭。

Tsvangirai , a former union leader whose brutalised visage after an assault by police in 2007 became an iconic image of Zimbabwe's suffering, became Zimbabwe's prime minister in February.

Tsvangirai ，是以前联盟领导人——他的野蛮嘴脸在一次由警察发起的惨剧后暴露——二月变成了津巴布韦的总理。

White farmers will not return en masse, but some should be encouraged to come back and rebuild Zimbabwe's agriculture, the heart of its economy, with offers of leaseholds and management contracts.

虽然不能让白种农民一窝蜂地全回来，但应鼓励一部分回来以签订租赁和管理合约的方式重振津巴布韦的农业------该国的经济命脉。

Mr Mugabe continues to control the security forces. The affable Mr Tsvangirai has borne all the sleights and humiliations with astonishing calm. But even he appears to have run out of patience. The only way forward, he now says, is to agree on a "road map" to a fresh election.

虽然所有这些都是对的，但究其原因主要还是因为在联合政府设立之前美元取代了津巴布韦的没有价值的货币，而跟联合政府所做的事情没有什么关系。

Emeralds which are mostly smaller, but very fine, in a vivacious, intense green come from Zimbabwe's famous Sandawana Mine, and they often have a delicate yellowish-green nuance.

主要比较小的绿宝石，但非常优良，以vivacious，强烈的绿色自津巴布韦的着名Sandawana 我的来，并且他们经常有精美淡黄色绿色细微差异。

Unlikely, but with estimated HIV prevalence in the seven armies ranging from 50% for the Angolans to an incredible 80% for the Zimbabweans, the effect is much the same.

但这不太可能，但是如果考虑这七支军队中的高感染率，从安哥拉的50%到津巴布韦的高达80%，便可知道其影响实际是一样的。

Cuba and Syria have taken advantage of the controversy to poke a finger in Washington's eye, and even Zimbabwe's tyrant, Robert Mugabe, has weighed in, calling the existing system of Internet governance a form of neocolonialism.

古巴和叙利亚则利用该争论来寒碜华盛顿的，甚至津巴布韦的独裁者穆加贝也掺合进来，把目前的互联网治理体制称为新殖民主义的一种形态。

We, the representatives from Argentina, Brazil, Canada, China, Estonia, Georgia, Guinea, India, Peru, Sri Lanka, Togoland, United States of America, Zambia and Zimbabwe met in the historic city of Xi'an from 2nd to 3rd of December 2008 for the International High Level Meet on Non Governmental Cooperation for Public-Private-Partnership mode of development, and discussed the need for a new approach to faster development of the countries of the South, especially in regard to the role of provision of sustainable energy through participation of the people and the importance of provision of energy services for the empowerment of the rural population.

我们来自阿根廷、巴西、加拿大、中国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、几内亚、印度、秘鲁、斯里兰卡、多哥共和国、美国、赞比亚和津巴布韦的代表，于2008年12月2日至3日相聚在古城西安参加国际Public-Private-Partnership合作发展高级座谈会，讨论如何促进发展中国家加速发展，尤其是通过当地参与实现可持续的能源供应，以及为农村人口提供能源服务的重要性。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。