津巴布韦的

The main blot on this worthy record is President Thabo Mbeki's continuing failure, born of a misguided sense of racial and comradely solidarity, to use his authority to help remove the despotic Robert Mugabe from power in neighbouring Zimbabwe.

但是在这一系列值得肯定的记录中却存在一个大的瑕疵，那就是当依靠自身威信试图把邻国津巴布韦暴君罗伯特·穆加贝赶下台时，姆贝基总统却遭到了接二连三的失败。

South Africa has been disgracefully blocking discussion of Zimbabwe in the 15-strong Security Council, of which it is a current member.

作为当前联合国安理会15个成员国中的一个，南非做出了一件不光彩的事情，它阻止了关于津巴布韦问题的讨论。

TRUE to form, Robert Mugabe celebrated his 84th birthday last week in high style, jovially dismissing his latest serious challenger for the presidency as a prostitute and a frog.

上周，津巴布韦现总统罗伯特·穆加贝高调庆祝了他的84岁生日，他将最近严重挑战他总统竞选的人视同一个妓女或一只青蛙，很高兴地解除了挑战者的职位。

TRUE to form, Robert Mugabe celebrated his 84th birthday last week inhigh style, jovially dismissing his latest serious challenger for thepresidency as a prostitute and a frog.

上周，津巴布韦现总统罗伯特·穆加贝高调庆祝了他的84岁生日，他将最近严重挑战他总统竞选的人视同一个妓女或一只青蛙，很高兴地解除了挑战者的职位。

Mme Lavoisier was possessed of a high intelligence; she took a great interest in her husband's scientific work and rapidly equipped herself to share in his labors. Later, she helped him in the laboratory and drew sketches of his experiments. She made many of the entries in his laboratory notebooks. She learned English and translated a number of scientific memoirs into French.

但是，对那些关注中国政府在西藏的打压行动，以及中国政府支持缅甸、苏丹和津巴布韦等残暴政权的人权活动人士来说，他们可不会错过这一表达不满的机会。

Most impressive was the magnanimous attitude he showed the Rhodesian ruler Ian Smith—who had sent him to prison for a decade and refused to let him travel to Ghana to attend his son's funeral—who was allowed to live on in Zimbabwe after he lost power.

穆加贝最让人佩服的，是对罗得西亚统治者伊恩。史密斯所表现出的宽宏大量。史密斯使他坐过十年监牢，还不允许他去加纳参加儿子的葬礼。可是，他仍然允许史密斯在下台后继续留在津巴布韦。

The first from Mr. Mugabe's own Shona tribe to oppose him, Mutambara was detained under the state of emergency for several months 20 years ago when he led widespread student protests against Mr. Mugabe's determination to convert Zimbabwe to a one-party state.

从穆加贝先生自己的绍纳语族第一个反对他，穆坦巴拉被关押在紧急状态下20年前当他对穆加贝领导的津巴布韦决心转化为一党制国家广泛的学生抗议活动了好几个月。

In the 1980s, Zimbabwe was the second largest economy in southern Africa. Millions of tourists visited each year to see hippos, lions and the awesome drama of Victoria Falls.

八十年代，津巴布韦是南非洲排名第二位的经济实体，每年有数百万的游客来到这里观赏河马，狮子以及维多利亚大瀑布的奇景。

What is very important now is to put the people of Zimbabwe safe.

目前保障津巴布韦人民的安全是非常重要的，许多人承受着饥饿的折磨。

This paper analyses how a popular national radio adult programme is received by its Zimbabwean listeners.

本论文所分析的是一个流行的全国性成人节目在津巴布韦听众中的收听程度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。