津巴布韦的

The West, particularly Britain and the U.S., is plotting to recolonize Zimbabwe, he says.

他说，西方，尤其是英国和美国，正在图谋对津巴布韦进行新的殖民。

Despite the formation of a power-sharing government in Zimbabwe in which the prime minister, Morgan Tsvangirai, has promised to reimpose the rule of law, President Robert Mugabe's party accelerated the wave of confiscations of the few hundred remaining

尽管津巴布韦成立了权力分享政府，总理摩根？茨万吉拉伊也已承诺重新实行法规，总统罗伯特？穆加贝政党加速没收剩下的几百个

The unembraceable status, applied to Africa, is reserved for black males, for dictators and warlords, rapists and killers, for 'dirty' Arabs like Omar al-Bashir, President of Sudan, and for former 'Marxist' guerillas, like Robert Mugabe, President of Zimbabwe.

该unembraceable地位，适用於非洲，是保留给黑人男性，独裁者和军阀，强奸犯和杀人犯，为'脏'的阿拉伯人一样巴希尔总统苏丹，和前'马克思主义'游击队，像罗伯特穆加贝津巴布韦总统。

The neighbours hope foreign governments will rally generously round the Mugabe-Tsvangirai arrangement to help the Zimbabwean people.

这些邻国希望外国政府在支持穆加贝-茨万吉拉伊联合政府的安排上能紧密团结在一起，以此来帮助津巴布韦人民。

Radio and television are entirely in state hands, yet Zanu-PF must pay lip service to the unity agreement.

虽然电台和电视都被牢牢的控制在国家手里，但津巴布韦非洲民族联盟却必须在表面上对这项合作协议奉承讨好。

How do you as a group of mediators get the belligerent parties to start dealing in good faith with each other and to recognize the travesty that is befalling the Zimbabwean people, said Habib.

如何作为一个调停小组将得到交战双方开始在彼此真诚交易，并承认这是降临的嘲弄津巴布韦人民，说：哈。

And it befuddles and baffles me why this kind of basic historical background is not integrated into the conversation, integrated into the discourse on Zimbabwe.

它befuddles和挡板我为什麼这种基本的历史背景，是不是融入谈话中，融入话语对津巴布韦。

And these are the forces that have been repressed, brutalized, the trade union leaders that are in jail right now in Zimbabwe should be released.

这些都是力量，已压制，摧残，工会领袖是在监狱中的权利，现在在津巴布韦应该被释放。

Zimbabwe already gets about $1 billion a year in humanitarian aid, which bypasses the government.

津巴布韦已经获得了大约一年10亿美元的人道主义援助，这些都不经过政府。

In recent months Mugabe has been exhorting Zimbabweans to learn Mandarin and take up Chinese cuisine.

近来几个月里，穆加贝一直在热心的劝告津巴布韦人学普通话，契中国菜。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。