津巴布韦

The results for the presidential vote go directly from the polling stations to Harare.

津巴布韦总统的选举结果则是从各投票站直接送到哈拉雷。

Critics are doubtless right that Chinese money has helped prop up unscrupulous regimes in Khartoum and Harare.

批评者的这种说法无疑是正确的：中国的资金帮助支持了肆无忌惮的苏丹和津巴布韦政权。

Cuba and Syria have taken advantage of the controversy to poke a finger in Washington's eye, and even Zimbabwe's tyrant, Robert Mugabe, has weighed in, calling the existing system of Internet governance a form of neocolonialism.

古巴和叙利亚则利用该争论来寒碜华盛顿的，甚至津巴布韦的独裁者穆加贝也掺合进来，把目前的互联网治理体制称为新殖民主义的一种形态。

Zimbabwe's Robert Mugabe was among the handful of African leaders who travelled to Kampala.

津巴布韦总统的穆加贝便是少数前往坎帕拉与会的此类非洲领导人之一。

Fly540 Zimbabwe will operate the 'low cost' airline from Harare International Airport and is scheduled to operate flights to Bulawayo and Victoria Falls on a domestic basis and Lubumbashi, Lilongwe, Lusaka and Beira on an international basis.

540津巴布韦航班将从哈拉雷国际机场开始，以价格低廉的航班飞往布拉瓦尤以及维多利亚大瀑布，作为国内航线，以前往卢布巴席、利隆格韦、卢萨卡以及拜拉作为国际航线的一部分。

Every day desperate Zimbabweans cross the Limpopo river, braving crocodiles and occasionally drowning, to try their luck in neighbouring South Africa.

每天都有津巴布韦人冒着被鳄鱼吃掉或溺水身亡的危险，奋不顾身地游过林波波河去对面的南非碰运气。

But Zimbabweans will no doubt be cheered to know that the SADC's leaders, at the end of their Lusaka summit, wished elections next year to be free and fair.

但是这次南部非洲发展共同体的首脑们在卢萨卡峰会结束之际都一致希望津巴布韦明年的选举将****化与公平化，这样无疑会让津巴人感到兴奋。

But Zimbabweans will no doubt be cheered to know that the SADC's leaders, at the end of their Lusaka summit, wished elections next year to be free and fair.

但是这次南部非洲发展共同体的首脑们在卢萨卡峰会结束之际都一致希望津巴布韦明年的选举将自由化与公平化，这样无疑会让津巴人感到兴奋。

The Western press reported on March 10, 1983, that in Zimbabwe three thousand of the Ndebele tribe were killed by the soldiers of the Communist dictator Mugabe.

西方出版社於 1983 年 3 月 10 日报导，在津巴布韦，共产独裁者 Mugabe 的军队杀害了三千名 Ndebele 部落的人。

He is embarking on a country tour that will last until the election, starting with a rally in Bulawayo, Zimbabwe's second city and capital of the deeply disgruntled Ndebele minority.

他正对农村进行一次视察，这一活动将以在Bulawayo的一次集会开始，并一直持续到大选开始。Bulawayo是津巴布韦第二大城市，也是对政府深深不满的恩德贝勒少数族群的首府。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。