津巴布韦

I mean, I could go on in this vain, but I think the fact that thousands were killed in Zimbabwe in the 1980's and yet, he received a virtual knighthood from Queen Elizabeth and received an honorary degree from Massachusetts, and yet, today in 2008, he is a subject of international scorn after of course he expropriates some white farmers, really speaks of profound racism in terms of how this issue has been covered in the North Atlantic media.

我的意思是，我可以继续在这方面徒劳的，但我认为，事实上，数以千计的人死亡，在津巴布韦在1980年的，然而，他收到了虚拟骑士的名衔从女王伊丽莎白二世和收到的名誉学位，马萨诸塞州，然而，今天在2008年，他是一个主题的国际鄙薄后，当然他expropriates一些白人农场主，真的谈了深刻的种族主义而言，如何这个问题已涵盖在北大西洋的媒体。

After the election fiascoes in Zimbabwe earlier in theyear, and in Kenya and Nigeria last year, Angola's poll was notexpected to generate grave headlines or horror stories.

本年早些时候津巴布韦，以及去年肯尼亚和尼日利亚选举的彻底失败之后，安哥拉的选举将不再是沉重的头条或恐怖新闻了。

You Yanks, Limeys and Krauts can go patrol Iraq, Afghanistan, Korea, Japan and the whole world, but Chinese soldiers can't go patrol Zimbabwe?

准你美国佬、英国佬、德国佬在伊拉克巡逻，在阿富汗巡逻，在朝鲜巡逻，在日本巡逻，在全世界巡逻，就不准中国军人在津巴布韦巡逻？

Higher or lower levels of intervention in an economic sector affect everyone involved in it, and if a government mismanages the economy to the point that the currency collapses—as in Zimbabwe—everyone feels the pain.

对经济领域过多或过少的干涉都会影响每个参与其中的人，如果政府对经济管理不善导致货币体系崩塌的话，就像津巴布韦，每个人都会有切身的痛苦。

Contrary to frequent misreporting in Zimbabwe, Western sanctions are targeted very narrowly at Mr Mugabe and those senior ZANU-PF politicians who have helped bring a once-prosperous country to its knees.

与津巴布韦关于西方制裁的不实报道不同，西方制裁只针对Mugabe和那些非洲民族联盟爱国阵线的高级政客们，因为他们使一个昔日繁荣的国家几近崩溃。

Meanwhile, all new investment projects have been put on hold following the promulgation of "indigenisation" rules obliging companies worth more than $500,000 to cede a 51% stake to black Zimbabweans—or face up to five years in jail.

同时，在&本色化&条规颁布后，所有新的投资计划被迫延期，该条规规定资产超50万美元的公司要割让51%的股份给津巴布韦黑种人，否则将面临五年的牢狱之灾。

We have committed ourselves to normalizing relations between Zimbabwe and those countries which disengaged the relationship.

我们致力于使津巴布韦与众多已经与其脱离关系的国家重归于好。

MDC candidate Morgan Tsvangirai nevertheless decisively outpolled incumbent President Mugabe, the ruling party Zanu-PF candidate.

然而争取民主变革运动的侯选人茨万吉拉伊确实胜过了执政党津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线的侯选人，也就是在任总统穆加贝。

So we call on Mugabe and his ZANU-PF party to act in good faith and move forward on re-establishing democracy and creating conditions for full economic recovery in Zimbabwe, he said.

因此，我们呼吁穆加贝和他的民盟党诚意行事，继续前进再前进，建立民主和建立在津巴布韦的经济全面复苏的条件，他说。

But this record has become tarnished in recent years in particular over the crisis in Zimbabwe.

但这一纪录已在近些年来受到玷污，尤其是在津巴布韦危机一事上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。