津巴布韦

And it befuddles and baffles me why this kind of basic historical background is not integrated into the conversation, integrated into the discourse on Zimbabwe.

它befuddles和挡板我为什麼这种基本的历史背景，是不是融入谈话中，融入话语对津巴布韦。

Abroad he bolsters vile leaders, such as Zimbabwe's Robert Mugabe.

在国外，他支持像津巴布韦的罗伯特？穆加贝这样的领导人。

And these are the forces that have been repressed, brutalized, the trade union leaders that are in jail right now in Zimbabwe should be released.

这些都是力量，已压制，摧残，工会领袖是在监狱中的权利，现在在津巴布韦应该被释放。

Outside Leo Mugabe, President of Zimbabwe's association buttonholed me.

津巴布韦足协主席莱奥穆加贝在外面拦住我。

Zimbabwe already gets about $1 billion a year in humanitarian aid, which bypasses the government.

津巴布韦已经获得了大约一年10亿美元的人道主义援助，这些都不经过政府。

Americans have been watching with disquiet as China has cosied up to pariah governments in Venezuela, Zimbabwe, Sudan and Iran to feed its growing hunger for resources. In Iran in particular, China's efforts to keep its economy fuelled could put it in conflict with what America regards as a vital strategic interest: keeping the Arab world free of nuclear weapons.

美国人担忧的看着，中国为了满足其日益增长的对资源的渴求而与委内瑞拉、津巴布韦、苏丹和伊朗等第三世界国家政府加强友好往来，尤其是对伊朗，中国努力使其经济重振以对抗美国认为的重要战略利益：使阿拉伯世界国家自由使用核武器。

Americanshave been watching with disquiet as Chinahas cosied up to pariah governments in Venezuela,Zimbabwe, Sudan and Iran to feed its growing hunger forresources.

美国人忧虑地注视着中国为满足它日益增长的能源需求而讨好诸如委内瑞拉、津巴布韦、苏丹和伊朗这样的无赖国家。

But as the US continues to be dependent on foreign financing of its deficit, and sees the limits of its influence as China "cozies up" to countries like Iran, Zimbabwe, and Venezuela, he says,"it s going to get tougher."

但是当美国的赤字继续的依靠外国提供资金，当中国与伊朗、津巴布韦和委内瑞拉攀交情的时候，美国意识到自己影响力的有限，他说，&将会变得更加紧张。&

These pictures were taken during a 2-weeks safari in Zimbabwe Hwange and Mana Pools national parks, with 4 days of canoeing down the Zambezi river, a thrilling experience among aggressive hippos and crocks, and sleeping in bush camps among the wildlife.

These照片是在一个2周在津巴布韦万基和马纳潭国家公园，野生动物园与4划艇穿越天采取的赞比西河河，河马和侵略之间crocks惊心动魄的经验，并在丛林营地睡眠中的野生动物。

In recent months Mugabe has been exhorting Zimbabweans to learn Mandarin and take up Chinese cuisine.

近来几个月里，穆加贝一直在热心的劝告津巴布韦人学普通话，契中国菜。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。