津巴布韦

Next door in Zimbabwe, a $66 million flood of World Bank financingduring the 1980s revitalized a ruralmicrofinance sector initiated under late 1940s racist Rhodesian rule.

在隔壁的津巴布韦，上世纪八十年代一股来自世界银行的六千六百万美元的资金洪流重振了创建于二十世纪四十年代后期种族主义的罗德斯政权下的农村微型金融部门。

We are all, in SADC, determined to help Zimbabwe mobilize resources but I can't guarantee how much will be raised when.

我们都在南部非洲发展共同体，决心帮助津巴布韦调动资源，但我不能保证多少时会提出。

A SADC summit on the Zimbabwe crisis may take place next week, according to South African press reports.

关于南部非洲发展共同体首脑会议在津巴布韦的危机可能会在下周举行，据南非媒体报道。

Both Zimbabwe and South Africa are members of SADC, but the Mugabe government says it does not recognize the Tribunal's ruling.

津巴布韦和南非是南部非洲发展共同体的成员，但穆加贝说，政府不承认国际法庭的裁决。

Half the time when he speaks he does no speak even for the South African government, he speaks for SADC, Mantashe said.

有一半的时间在他谈到津巴布韦的情况时，他不仅仅是代表南非政府，他是代表南非发展共同体在说话。

When Mr Smith first went to Salisbury, it was a bit like Mr Smith going to Washington.

当史密斯先生首次前往津巴布韦原首都索尔兹伯里时，看起来这就好像是电影"史密斯先生的华盛顿之旅"中的情节。

Saponite arts are the representative works of Zimbabwe in Africa.

是非洲地区津巴布韦具代表性的艺术创造。

The Zimbabwe Government usually sends it as gifts to the foreign leaders which visit them. From this point of view, the flower of saponite arts still keeping their beauty and fragment to world.

从津巴布韦政府在对外交往中常以皂石雕刻艺术品馈赠外国领导人这一点可以看出，皂石雕刻艺术这朵古老之花，依然是美而娇艳、芳香四溢，绽放着它们的精彩。

A Chinese teachers learning and speaking basic Shona (Zimbabwe's majority indigenous language).

A 汉语老师学习和使用简单的绍纳语（津巴布韦大多数本地人语言）。

The first from Mr. Mugabe's own Shona tribe to oppose him, Mutambara was detained under the state of emergency for several months 20 years ago when he led widespread student protests against Mr. Mugabe's determination to convert Zimbabwe to a one-party state.

从穆加贝先生自己的绍纳语族第一个反对他，穆坦巴拉被关押在紧急状态下20年前当他对穆加贝领导的津巴布韦决心转化为一党制国家广泛的学生抗议活动了好几个月。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。