津

The first part of the second chapter, Tones, probes the tonal contour of 110 sub-dialects in Shandong dialects all-sidedly, emphasizing the homophonous glossary of more than 30 dialects such as those of Rongcheng, Yantai, Changdao, Zhaoyuan, Laizhou, Pingdu, Boshan, Jinan, Guangrao, Lijin, Qingyun, Dezhou, Liaocheng, Jinxiang, Xintai, Laiwu, Yishui etc.

第一，&单字调&，全面考察了山东省110点的单字调值，重点考察了荣成、烟台、长岛、招远、莱州、平度、博山、济南、广饶、利津、庆云、德州、聊城、金乡、新泰、莱芜、沂水等30多点的同音字汇，以此为基础从调类、调值两方面具体描写了山东方言单字调的区域分布类型及内部异同。

The friendly relations between Hunan and Japan can be traced back to over 100 years ago, when China sent around 12,000 students to Japan for cultural exchanges and further study, and among them, one third are Hunanese. And nowadays, Japan is also the country that has granted the most non-reimbursable assistances to Hunan.

中日建交后，湖南与日本各县町关系稳步发展。1983年，湖南省与日本滋贺县因&湖&结缘，缔结了友好省县关系，此后，湖南与日本相继结友好城8对，包括湖南的长沙、湘潭、岳阳、汩罗、醴陵、衡阳、常德、邵阳，日本的鹿儿岛、瑞浪、栗东、沼津等。

Taking the sediment discharge of the Lijin Hydrometric Station as input, increment of area and migration of shoreline of the present subdelta as output, by using the model of linear control system which is individual input and individual output, the author built the dynamic prediction model on the development and evolution of the present subdelta, and then predicted its development and evolution, and analyzed the influences of sediment discharge of the river on its development and evolution.

首先，以黄河利津站的来沙量为输入、现行黄河亚三角洲的面积和岸线增长为输出，采用单输入、单输出的线性控制系统模型建立了现行黄河亚三角洲发育演变的动态预测模型；然后，利用该模型对现行黄河亚三角洲的发育演变进行了预测，并据此分析了黄河来沙量对黄河亚三角洲的发育演变影响。

The whole Party pitching in and taking charge of this work.(9) setting typical examples for people to follow them. In chapter 4, the author suggests that ideological and political work is our Party"s "lifeline" and "central link, which must be carried forward and brought forth new ideas. According to such new situations and cases as the diversity of social life, the globalization of economy and information, the new struggle situation in the ideological sphere and so on. ideological and political work needs new ideas, and the work must adhere to the major principles as follows:(1) To correctly deal with the relationship of strengthening and improvement succession and innovation as well as creatively carrying out work based on strengthening and carrying forward.(2) To respect the mass initial creation spirit, further consolidate the consciousness of practice and unceasingly sum up and spread the new experiences of ideological and political work.(3) To adhere to realities, master the law and intensify the aim.(4) To make use of modem scientific technology and results of social science.(5) Under the premise of insisting on the above principles, to forcefully bring forth new ideas into ideologic

在第四章中，笔者提出思想政治工作是我党的&生命线&和&中心环节&，必须继承和发扬这一优良传统；新的形势和新的情况，如社会生活的多样性、经济和信息的全球化、思想领域斗争的新形势等，要求思想政治工作必须创新；思想政治工作创新必须坚持以下主要原则：必须正确处理好加强和改进、继承与创新的关系，在加强和继承的基础上创造性地开展工作；必须充分尊重群众的首创精神，进一步强化实践意识，不断总结推广思想政治工作的新经验；必须贴近现实、把握规一津、增强针对性：必须应用现代科学技术和社会科学的发展成果；在坚持以上原则的前提下，新时期思想政治工作必须在观念和思路、内容和载体、方法和手段以及制度方面予以重大创新。

We need a more dialectic viewpoint of Nature, which is put forward by Ilya Prigogine (1917-2003) in his last philosophical book, The End of Certainty.

&我们需要一种更加辩证的自然观&是普里戈金(IlyaPrigogine，亦译普利高津，1917—2003)①在他的最后一本哲学著作《确定性的终结》中的结论性观点[1](P145)，它对我们有重要的启示。

Based on the new achievement of modern sci-ence, Ilya Prigogine in his book The End of the Certainty put forward some new discussions with many valuableprofound dialectical thoughts.

普利高津在《确定性的终结》一书中依据现代科学的最新成果，给这个课题以新的阐述，提出许多深刻的辩证思想。

The cultivate techniques for Jinyou No.35 in Guantao county, Hebei province were summarized, the technique measures for high yield and high benefit cucumber cultivation in solar greenhouse, which consisted of variety selection, using of straw reactor, enhancing intertill management, delaying film covering on earth, temperature management and so on were definited for guide of the techniques, this demonstrate site produced cucumber yielding 477 000 kg/hm^2, gained benefit 907 125 yuan/hm^2, that is the new record of the county.

通过对河北省馆陶县寿山镇陈范庄村陈发恩、李保军、阎恩亮等6户菜农进行的津优35号黄瓜越冬长周期示范栽培进行总结分析，确立了温室黄瓜长周期高产高效栽培技术措施，包括良种选择，采用秸秆生物反应堆技术，营造良好的土壤团粒结构，适期早播，加强中耕管理，延迟扣地膜时期，植株调整、温度管理等。2008-2009年度，该示范点最高产量达到47.7万kg/hm^2，产值高达907125元/hm^2，创造了该县设施黄瓜越冬生产产量与产值的新记录。

16 And 19 components are identified from three specimens,which accounted for 99.63%, 99.70% and 99.28% of volatile fraction, respectively. The major components are pulegone and menthone, which accounted for 89.02%, 83.51%and 87.11%(Horm rural Buerjin county of Xinjiang). Others are isomenthone, piperitenone,isopulegone and limonene et al.Key words Ziziphora clinopodioides Lam. essential oil gas chromatography-mass spectrometry

从3个样本中分别鉴定出10种、16种和19种挥发油成分，占各自挥发油总量的99.62%、99.71%和99.28%。3个采集地的芳香新塔花的主要成分相同，均为长叶薄荷酮和薄荷酮，两者总量分别达到了89.02%、83.51%和87.11%（新疆布尔津县禾木乡样品），其他主要成分为异薄荷酮、胡椒烯酮、异长叶薄荷酮、柠檬烯等。

Located in the west of Binzhou city, Binzhou Economic Development Zone enjoys convenient transportation. A stereo transportation network of water, land and air is set up through the completion of Binbo Expressway, Weiwu Expressway, Jincan Expressway, No.2 Yellow River Bridge and China Dagao General Aviation Town as well as the construction of Huangda Railway, Bingang Railway and Binzhou Port. From Binzhou, it takes you 1 hour to Jinan International Airport, 2.5 hours to Tianjin, 3 hours to Qingdao Port and a round trip to Beijing in one day.

滨州经济开发区位于滨州市驻地，具有便捷的交通优势，滨博高速、威乌高速、津汕高速、第二黄河大桥、中国滨州大高通用航空城的建成，黄大铁路、滨港铁路、滨州港的建设，为开发区编织了四通八达的水陆空立体化交通网络。1小时可达济南国际机场，2.5小时到达天津，3小时可抵青岛港，当日可往返首都北京。

In this assessment, two groups of evaluation factors were used: one group is stipulated in "Environment quality standards for surface water (GB3838-2002)"; the other factors included main pollutants of Jinhe River, such as kjeldahl nitrogen, nitrite nitrogen, nitrate nitrogen and chlorophyll a, and the standards of some of them were given by the author on the basis of relative data.

在此评价中，采用了两组评价因子，一组是地表水环境质量标准(GB3838-2002)内的因子，一组除了标准内的水质因子，还包括了津河的主要污染物凯氏氮、亚硝酸盐氮、硝酸盐氮和叶绿素，这些污染物的标准是经过查阅资料自定的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。