洞里萨湖

On the other side of the lake lies the Tonle Sap Biosphere Reserve and adjacent Prek Toal Bird Sanctuary, home to hundreds of species of birds.

在湖泊的另外一头就是洞里萨湖生态保护区和邻近的普列托尔鸟类保护区，这里是成百上千中鸟类的栖息地。

It has been said that the Age of Angkor would never have happened without the Tonle Sap.

有人说，没有洞里萨湖，吴哥王朝就永远不会产生。

Connected to both the Tonle Sap and Mekong rivers, the lake has a unique flood cycle.

由于同时连接着洞里萨湖和湄公河流域的河流，这个湖泊有着独特的洪水周期。

A village on stilts rises from Cambodia's Great Lake, the Tonle Sap.

一个站立在支桩上的村庄升起在柬埔寨的大湖—洞里萨湖上面。

This will be particularly important in relation to the Tonle Sap in Cambodia, but will have an effect throughout the river's course

它将影响整个湄公河流域，特别是柬埔寨的洞里萨湖。

They are thought to rear primarily in Cambodia's Tonle Sap Lake and migrate hundreds of miles north to spawning grounds in Thailand.

人们认为，这些主要是在后方柬埔寨洞里萨湖和迁移数百英里北到产卵场在泰国。

Henri Mouhat, who rediscovered Angkor Wat hidden in the jungle in 1859, may have described the Tonle Sap best:"Here is a world of water. It is a territory of immensity, of loneliness, of the silence from the beginning of time."

在1859年发现隐藏在丛林里的吴哥窟的Henri Mouhat，或许更好地描述了洞里萨湖：&这里是水的世界，从一开始这里就是一片巨大的，孤独的，沉默的领地&。

The Tonle Sap may, on the surface, appear to be just a nice big lake but this body of water sets the rhythm of Cambodia , if not its very heartbeat.

从表面上看，洞里萨湖似乎仅仅是一个不错的大湖泊但这片水域与其说它是柬埔寨发展的真实写照不如说它为柬埔寨定下了发展模式。

Living on the water, 14-year-old Moeun Sambor cooks a fish dinner for her family in the floating village of Chong Kneas on Tonle Sap.

生活在水上，14岁的Moeun Sambor烹调一条鱼做晚餐给她的家庭在浮动的村庄的冲Kneas在洞里萨湖。

During the monsoon season the flooded Mekong river reverses the flow of the Tonle Sap river, sending it pouring upstream into the Great Lake.

在雨季，泛滥的湄公河使洞里萨河水倒流，将使逆流入洞里萨湖。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。