洞察...

CTR is the leading market information and insight provider in China. We are a joint venture company between CITVC and Kantar Group, one of the world's largest market research, insight and consultancy networks.

央视市场研究-洞察中国市场的专业品牌，是中国国际电视总公司和全球知名市场研究品牌Kantar集团合资的股份制企业。

CTR is the leading market information insight provider in China. We are a joint venture company between CITVC Kantar Group, one of the world''s largest market research, insight consultancy networks.

央视市场研究-洞察中国市场的专业品牌，是中国国际电视总公司和全球知名市场研究品牌Kantar集团合资的股份制企业。

Among them is all-seeing Deeti, a young village woman rescued from her husband's funeral pyre; sparkling-eyed Zachary Reid, a freedman from Baltimore; Serang Ali, head of the ship's crew of lascars, with a face that "would have earned the envy of Genghis Khan"; Neel, a bankrupt Raja, whose presence can silence a room,"leaving a few last threads of sound to float gently to the floor, like the torn ends of a ribbon"; and a spirited French orphan, Paulette, and her Indian soulmate, Jodu, the son of a boatman.

在所塑造的人物中，有能够洞察一切的蒂缇，一名从她丈夫的葬礼材火堆中被救出的年青村妇；有目光炯炯的扎克里·里德，一名来自巴尔的摩的自由民；有瑟让·阿里，船上那些东印度水手的水手长；他的模样&让成吉思汗①都艳羡不已&；尼尔则是个落魄的印度王公②，他一出现就会全场顿时变得鸦雀无声，作者对此的描写是大家都&只等最后几丝杂音渐渐轻柔落地，如同被人撕碎的丝带从空中飘落下来一样&；还有一个精神充沛的法国女人保罗莱特，她是名孤儿，以及她的知己，印度人爵都，他是一个船夫的儿子。

Cultivation is so equal that it is suitable for every person. Cultivation is meant for correctly adjusting one's own behavior which is to modify one's own foot lifting and stepping. From one's own two feet, one begins to observe his inner soul to allow the bright beaming arise from the bottom of the feet.

修行二字平等的适合於每一个人，修行二字本来就是修正自己行为，就是修正自己的举足下足，於自己的双脚上，开始洞察自己的内心，让光明从足下升起。

The test also promises users insights into how caffeine, cholesterol-lowering drugs and blood thinners might affect them.

测试还向用户承诺帮助洞察咖啡因，降胆固醇药物，血液稀释剂对他们的影响。

The goal of science is to find out how the world works, to seek what regularities there may be, to penetrate to the connections of things——from subnuclear particles, which may be the constituents of all matter, to living organisms, the human social community, and thence to the cosmos as a whole.

科学的目标就是找到世界是怎样运转的，找到其中存在的规律，洞察事物之间的联系——丛亚核离子，所有物质的组成要素，到有生命的生物体，人类社会群落，直到整个宇宙。

Its goal is to find out how the world works, to seek what regularities there may be, to penetrate to the connections of things—from subnuclear particles, which may be the constituents of all matter, to living organisms, the human social community, and thence to the cosmos as a whole.

它的目的是认识万物运转，试图找寻规律，洞察事物间的联系---从一切物质可能的要素亚核微粒，到活着的有机体，人类社会团体，以至宇宙作为一个整体。

But few books about novel-writing provide such insights into the craft, or revel so joyfully in well-rendered fiction.

尽管如此，罕有关于小说创作的书籍能对小说技法有如此深刻的洞察，或者说如此愉悦地沉醉于小说杰作之中。

The Vedas are therefore considered "the language of reality", so to speak, and are unauthored, even by God, the rishis or seers ascribed to them being merely individuals gifted with a special insight into reality with the power of perceiving these eternal sounds.

吠陀经因此被认为是&真实的语言&，可以说，是没有真正的作者，即使是由神所写，圣人或先知把它们的存在归咎于各个个体用感知的力量对内在真实的特别洞察，觉察这些永恒的声音。

It tells us how men do love -- a stunning insight into the desires that dwell within men's psyches...

它告诉我们怎样做男人的爱--一个沉重的欲望，泡在洞察男人的心：： and their hearts。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。