洞

The deposit of CaCO3 is the main appreciating perspective in Fu Rong Cave. But because CaCO3 lacks of the ability of resisting interference, and the activities of human being has increased, the environment of the cave has variated since Fu Rong Cave was open to the tourists.

芙蓉洞自开放以来，由于人类活动导致洞穴环境发生变异，从而引起洞穴景观受到不同程度的破坏，旅游价值逐渐降低，可持续能力减褪旅游洞穴环境研究的核心就是研究&人&与&洞&这一对矛盾，即人类活动会对洞穴带来什么样的影响。

Hence, the Tungs should be out and living in this world like regular persons do.

战：我此刻终於明白，除非这世上处处是水月洞天，否则不可能有一个遗世独立的净土存在，一群封闭在绝世的人，只会成为世间私心和邪恶的目标，所以童氏一族应该出来，在红尘中像普通人一样生活，带著心中的水月洞天，建出新的家园

There were about thirty poems,one sixths of his poems,involved his activities in Sichuan.

唐诗纪事》、《唐才子传》、《郡斋读书志》、《北梦锁言》、《唐摭言》、《四川通志》等均提及李洞入蜀一事，李洞诗作中大约有三十余首诗作涉及蜀中，占其诗歌总量的六分之一左右，足见蜀中之行在其诗歌创作中占有极其重要的位置。

Solitary roosters shelter in dense vegetation or enter a cavity – horned larks dig holes in the ground and ptarm igan burrow into snow banks – but the effect of sheltering is m agnified by several birds huddling together in the roots, as w rens, sw ifts, brow n creepers, bluebirds, and anis do.

孤独的雄鸡躲避在茂盛的植被下或进入洞穴躲藏，如角状的百灵在地面挖洞躲藏和松鸡在雪岸挖洞躲藏，但是象鹪鹩、雨燕、褐色的爬行动物、蓝知更鸟和anis所做的一样，由于多只鸟一起拥挤在根茎下，所以躲避的效果被扩大。

It is highly agitated by vibrations and kinetic energy, and will tear apart anything using pseudopods formed from the vein materials.

脉洞通过振动和在其产生的能量来感应生物的存在，并通过在脉洞生出的伪足将其撕碎。

What I wanted to see was lots of epoxy seeping out from all the holes, till bubble free and then I plugged each hole with a small brass rod plug.

什么我想看看是大量的环氧树脂的渗透，从所有的洞，直到泡沫自由和堵塞的话，我每个球洞的一个小黄铜棒堵塞。

Since its discovery,it has become a sort of potholers' Everest.

自从被发现以后，这个洞成了洞穴探险者的珠穆朗玛峰，人们多次进入洞内探险，但至今尚有不少东西有待勘探。

Since its discovery, it has become a sort of potholers' Everest. Though a number of descents have been made

自从被发现以后，这个洞成了洞穴探险者的珠穆朗玛峰，人们多次进入洞内探险，但至今尚有不少东西有待勘探。

Since its discovery, it has become a sort of potholers' Everest . Though a number of descents have been made, much of it still remains to be explored .

自从被发现以后，这个洞成了洞穴探险者的珠穆朗玛峰，人们多次进入洞内探险，但至今尚有不少东西有待勘探。

Visiting or living in China every year over the past three decades, I have had the personal opportunity to witness dramatic transformations. When I first went to China in 1979, vestiges of the Cultural Revolution were still evident: revolutionary slogans painted on walls and pockmarks on university buildings from bullets and howitzer shells shot by dueling Red Guards.

在过去的30年中，我每年到中国访问或居住，有机会目睹了中国戏剧性的改革。1979年我第一次到中国时，文化大革命的残余仍然明显：很多墙上涂着革命口号，大学的建筑物上布满了弹洞，这些弹洞是红卫兵武斗时发射炮弹和子弹所遗留下来的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。