洛迪

Why, by my soul, 'tis Joannes Frollo de Molendino!

&我发誓，是你呀，约翰·弗罗洛·德·莫朗迪诺①！&

In Chimatiro, a village lying in the Rift Valley of southern Malawi, Asiyatu Amidu and her four year old daughter Agnes Yussuf live in a mud-walled house.

在马拉威南部裂谷中的村庄奇马迪洛，阿希雅都阿米都，和4岁女儿阿内丝昱塞夫，住在泥墙屋里。

High above it all like the racket24 of raucous25 angels, were the joyful screams of the roller coaster riders as the cars rose and dove down the tracks next to the breakers. It was in Rockaway's "Irishtown" in all its noisy glory, seventy years ago, where Irish-Americans forgot about the Depression for a day or two, and my mother first met my father, Daniel Patrick Cassidy, and fell in love.

而高高在上压过这一切的，是乘坐过山车的人们发出的欢快的尖叫声，飞车随着轨道时而骤升，时而速降，轨道旁浪花飞溅，人们的叫声此起彼伏，就像一群喧闹天使的吵闹和嬉戏声。70年前，正是在洛克威海滩的这个&爱尔兰城&里，在这一切喧嚣、繁华之中，在爱尔兰裔美国人暂时忘掉大萧条、偷得一两天闲暇的地方，母亲遇到了父亲丹尼尔·帕特里克·卡西迪，两人相爱了。

The final track,"Cafe Colao" is reminiscent of Eddie Palmieri's "Cafe", with Salvadoran Crooked Stilo rapping their way through the track.

最后的轨道，&咖啡馆科劳&让人想起埃迪帕尔米耶里的&咖啡馆&，与萨尔瓦多说唱通过跟踪他们的路弯曲斯蒂洛。

These are two wild stallions from the herds in McCullough Peak, which is located just outside of Cody, Wyoming.

这些是两只野马从畜群到麦卡洛山顶，位于恰好超出范围的科迪怀俄明州。

These are two wild stallions from the herds in McCullough Peak, which is located just outside of Cody, Wyoming.

图中是两匹在怀俄明州科迪城外麦卡洛夫峰上马群中的野马。

Lazio president Claudio Lotito recently revealed that is considering weighing in with a bid for the 23-year-old, but Samaras made it clear that he would prefer to return to Glasgow.

拉齐奥主席克劳迪奥洛蒂托最近透露，正考虑在重与出价为23岁，但samaras作出明确表示，他宁愿返回格拉斯哥。

Christian Prudhomme, the Tour director, said that "It goes without saying that for us, Floyd Landis is no longer the winner of the 2006 Tour de France."

环法自行车赛主席克里斯蒂安·普鲁德霍姆发言称，&对我们来说不言而喻的是，弗洛伊德·兰迪斯不再是2006年环法自行车赛的冠军了。&

Who can resist the loving and comical nature of the pug, a breed of dog who's popularity has exploded since the release of movies such as "Men in Black,""The Adventures of Milo and Otis," and the animated Disney movie," Pocahontas".

谁能抗拒的热爱和滑稽性质的哈，一个品种的狗，谁的声望已经由于爆炸释放的电影，如&身着黑色&，&历险记对米洛和Otis&，迪士尼动画电影&风中奇缘&。

Who can resist the loving and comical nature of the pug, a breed of dog who's popularity has exploded since the release of movies such as "Men in Black,""The Adventures of Milo and Otis," and the animated Disney movie," Pocahontas".

谁能抗拒大自然的热爱和滑稽哈、一犬繁殖者的声望已经由于爆炸释放的电影，如&黑色男人&，&拐走米洛和奥&、迪士尼卡通电影&风中奇缘&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。