洛迪

Mark tells Loren and Abby that the blond-haired guy is Eddie Dutra, a teenage drug addict who is the leader of a gang of redneck thugs.

马克告诉洛伦和阿比金色头发的人是埃迪·杜察，跟着一帮乡下暴徒混的一个青少年吸毒者。

He would equal Munophis of Elephanta if he could but get me an Indian dancing -girl, and Thygelion of Chaeronea if he could bring me a Greek courtesan

假使他能为我招来一个埃及舞女，他就可以和艾勒芳达的缪诺菲斯媲美，假使他能为我送来一个希腊名妓，他就可以和喀洛内的迪瑞琳媲美了！

A fearsomely hands-on artist who does everything from scriptwriting to storyboard sketching to correcting many of the final frames of his movies by hand, Miyazaki is Walt Disney, Steven Spielberg and Orson Welles combined, with a dash of Claude Monet in his sumptuous landscapes and more than a smidgen of Roald Dahl in his sly, sophisticated understanding of children.

他是一个&可怕&的手工艺术家，从写剧本到画草图到纠正最后的故事结构，宫崎骏都参与了！而且全是用人手去完成。他简直是沃尔特迪斯尼、史蒂芬-斯皮尔伯格和奥森威尔斯的合体，而他作品中美轮美奂的山水风景又有一点克洛德·莫奈的味道，其调皮的程度与对孩子的无比了解又要比罗尔德·达尔本强一些。

Flowing Hair Flow Meters Flow Pattern Floyd North Flstn Fluer Di ...

滑顺的头发流量计流型弗洛伊德北flstn fluer迪。。。

And for many advanced thinkers of the 1920s, from Dadaists to Cubists to Freudians, that was a fitting credo, reflecting what science historian David Cassidy calls "the incomprehensiveness of the contemporary scene--the fall of monarchies, the upheaval of the social order, indeed, all the turbulence of the 20th century."

这是衡量上个世纪20年代的思想家们，不管是达达主义、立体主义还是弗洛伊德学派，是否卓越的标准，反映了科学史家戴维·卡西迪所说的&当代认知的不可理解性——专制的没落，社会秩序的动乱，事实上，20世纪的所有混乱。&

This paper analyzes the artistic techniques of Lolita by the Russian-born American writer Vladimir Nabokov from aspects of its charming language, involuted design, and sophisticated narrative strategy.

本文从迷人的语言、复杂的结构、精妙的叙事策略三个方面分析了俄裔美国作家弗拉迪米尔·纳博科夫的代表作《洛丽塔》的艺术技巧。

I have forgotten their names—Jaqueline, I think, or else Consuela, or Gloria or Judy or June, and their last names were either the melodious names of flowers and months or the sterner ones of the great American capitalists whose cousins, if pressed, they would confess themselves to be.

她们的名字我忘了——杰奎林，大概是，要不然就是康雪爱拉，或者格洛丽亚或者珠迪或者琼，她们的姓要么是音调悦耳的花名和月份的名字，要么是美国大资本家的庄严的姓氏，只要有人追问，她们就会承认自己是他们的远亲。

The convictions validate the long and costly police operation and the use of normal procedures (no juryless Diplock courts as in the days of Northern Ireland's Troubles or American-style military tribunals).

判罪证实了长期进行且代价不菲的警力行动和使用正常程序（北爱尔兰冲突或美国式军事裁判时期的陪审团式迪普洛克法庭）有效性。

Media partners licensing the free game this year came from Austria, Germany, Switzerland, Norway, Slovenia, Croatia, France and Italy, anmd were spported by advertisers such as Audi, Canon, Tipp3, Swisscom, Kronen Zeitung, Uniqa, Raiffeisen, German Wings and Red Bull.

媒体合作伙伴许可的免费游戏，今年来自奥地利，德国，瑞士，挪威，斯洛文尼亚，克罗地亚，法国和意大利，anmd被广告商spported，如奥迪，佳能，Tipp3，瑞士电信，皇冠报，Uniqa，来富埃森，德国之翼和红牛。

Colonies of lasius neglectus, the so-called Asian super ant, have being found at Hidcote Manor, near Chipping Campden, in Gloucestershire.

这种被称为亚洲超级蚂蚁、学名为lasius neglectus的大群蚁巢已在格洛斯特郡契平坎顿附近的希迪寇特庄园内被发现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。