洛迪

Pontmercy was by Berthier's side in the midst of the grape-shot of that day at Lodi which caused Bonaparte to say:"Berthier has been cannoneer, cavalier, grenadier."

在洛迪那天，波拿巴望见贝尔蒂埃在炮火中东奔西突，夸他既是炮兵又是骑兵又是卫队，当时彭眉胥便在贝尔蒂埃的身旁。

In contrast to Chaplain, Roty's work demonstrates more imagination and sensitivity.

与查普兰不同，洛迪的作品展示出了更多的想象力和敏感性。

Real 4-4-1-1 should be the most appropriate defense is two-four beat Xie Maas Charan slaves, both destruction and construction, the left is to take classes about / Babu, the right is the old product characteristics / Mai Siluo Dingus, Egulanni behind in the Fischer-Tropsch support, can also be grateful 4 Transposition turns offensive, so offensive even more solid.

现实中，4-4-1-1应是最合适，双防中是谢四拍马斯查兰奴，破坏与建设并重，左翼是班拿约／巴布，右边是古积特／麦斯洛迪古斯，阿古兰尼则在费托后面支援，亦可与谢四换位轮流进攻，令进攻更立体。

Melodia may not be the most highly skilled Druid ever seen in AvLee, but she is certainly the luckiest.

马洛迪亚有可能并不是埃里所有术士中最具才能的一个，但她肯定是最幸运的一个。

James' sympathetic pianisms best blend with the Sinocentric sonorities and syncopations on the hip-notic "Gulangyu Island" the Asian and French-inflected "Melodia: A Quiet Place for Two" and "Angela with Purple Bamboo," a Silk Road update of James' beloved theme from the TV show Taxi.

詹姆斯的最佳Sinocentric sonorities和臀部syncopations混合同情pianisms -诺蒂奇"鼓浪屿"亚洲和法语的屈折"梅洛迪亚：一个安静的地方双"和"安吉拉与紫竹，"一丝绸道更新詹姆斯的喜爱主题的电视节目从出租车。

Between puffs of a slender cigarra, she recounted to him how some palooka was gunning for the matinee idol.

洛迪克一边抽着细长的女士烟，一边告诉布什福布，有个蠢货想杀害那位女影迷心中的偶像。

Pomfret kept to his share of the work and rode in to M'Rorty when he wanted company.

庞弗雷特依旧干着自己的那份活儿，想找伴时就驾车去找姆洛迪。

"God in heaven," said M'Rorty,"he can't bring a woman out here!"

"我的天，"姆洛迪道，"他怎么可以把个女人带到这儿来？"

Sircana, a deputy and long-time Prodi confidante, said he had been devastated by the photo and called his behaviour "a moment of stupid curiosity" in a supposed transexual .

身为国会议员兼普洛迪长期亲信的瑟卡纳说，他已因这张照片遭到严重的打击，并表示他的行为是出于对一名多半是变性者产生的愚蠢好奇心。

I love waking up to unshaded light and watching the passage of the moon," Ms. Brody said."

布洛迪说：「我喜欢醒来看到满室阳光，毫无阴影，晚上看著月亮漫步天际。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。