洛迪

In an industrial injury case in England 1965, speaking about the way someone doing a judicial job should make his decisions, Lord Justice Diplock said:"He must not spin a coin or consult an astrologer".

在1965年在英国工业损害的情况，就像有些人对司法工作做了应该做他的决定，法官迪普洛克勋爵时说："他不能旋转硬币或咨询命理"。

Nicolo Paganini, the most famous violinist ever, once said that Stradivari, the most famous violin-maker,"used only the wood of trees in which nightingales sang".

尼科洛·帕格尼尼是有史以来最著名的小提琴家，他曾经说过，最著名的小提琴制造商斯特拉迪瓦里，"只用有夜莺在唱歌的树上的木材"。

Bissinger measured all manner of sound characteristics for the 17 instruments in his sample, which ranged from legendary instruments known as the 'Titian' and 'Willemotte' Stradivari and the 'Plowden' del Gesù, made respectively in 1715, 1734 and 1735, to mass-produced instruments for beginners.

比辛格尔衡量各种形式的声音特色的文书17日在他的样品，其中包括传奇文书被称为'提香'和' Willemotte '斯特拉迪瓦里小提琴和'普洛登'瓜Gesù小提琴，分别取得制于1715年， 1734年和1735年，以及大众生产的初学者琴。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honor of God and the advancement of his holy Church and for the rectifying of our realm, we have granted as underwritten by advice of our venerable fathers, Stephen, archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman Church, Henry, archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of Master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshal, earl of Pembroke, William, earl of Salisbury, William, earl of Warenne, William, earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerold, Peter Fitz Herbert, Hubert De Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshal, John Fitz Hugh, and others, our liegemen.

鉴于遵奉神意，为我辈及所有先祖后人之灵魂得救，为了神的荣耀和神的圣教会之精进，并为王国振兴计，在诸位尊敬的神父：坎特伯雷大主教兼全英格兰教长及圣罗马教廷红衣主教斯蒂芬、都伯林大主教亨利、伦敦主教威廉、温切斯特主教彼得、巴斯和格拉斯顿伯里主教乔切林、林肯主教休、沃切斯特主教沃尔特、考文垂主教威廉、罗切斯特主教本笃，副助祭兼我主教皇内府成员潘道夫，亚美迪克弟兄，以及各位杰出的贵族：彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔、索尔兹伯里伯爵威廉、沃伦伯爵威廉、阿朗德尔伯爵威廉、加洛维的阿兰、沃伦·菲兹·杰罗德、彼得·菲茨·赫伯特、休伯特·德·伯、休·德·内维尔、马修·菲茨·赫伯特、托马斯·巴塞特、阿兰·巴塞特、菲利·德阿比尼、罗普斯雷的罗伯特、约翰·马歇尔、约翰·菲兹·休以及其他臣民们的谏议下，兹同意并签署条款如下

They used a telescope at Mount Palomar Observatory near Pasadena .

他们在靠近帕萨迪纳的帕洛慕山天文台使用了一台望远镜。

Mind! Testily he made room for himself beside Long John Fanning's flank and passed in and up the stairs.

哈钦森市长在兰迪德诺[184]呢，由小个子洛坎·舍罗克作他的临时代理[185]。

Perhaps the most fascinating has been Professor Thaddeus Lowe, a man who made close to 300 recon

也许最有吸引力的要算撒迪厄斯-洛教授了。

The others were Andrew, Philip, Bartholomew, Thomas, James, Simon, and Thaddeus.

其他人安德鲁，菲利普，巴塞洛缪，托马斯，詹姆斯，西蒙，以及撒迪厄斯。

It was the Apostle Thomas, with Thaddeus and Bartholomew who came to the Assyrian city of Edessa and founded the Assyrian Church of the East, the first and oldest church in the world.

是圣徒多马和一起来到俄第萨城的撒迪厄斯和巴塞洛缪一起创建了东方的亚述教会，这也是世界上最早的教会。

Indeed, Assyrians were the first nation to accept Christianity, and the Assyrian Church was founded in 33 A.D. by Thomas, Bortholemew and Thaddeus.

甚至，亚述人是接受基督教的第一个种族，多马巴塞洛缪和撒迪厄斯于公元33年创立了亚述人的教会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。