洛米

Eventually Amelia was flying a sleek Lockheed Vega instead of an Airster.

最后，艾米丽雅驾驶着一架流线型洛克希德织女座飞机飞上蓝天，取代了她原先的客机。

Rather than rely upon computer-generated images, director Mira Nair insisted on real aircraft, so the flight scenes in Amelia feature faithful recreations of the planes she flew, including the bright red Lockheed Vega with which she crossed the Atlantic (and which is on display at the Smithsonian's Air and Space Museum) and the twin-engine Electra from that final, fateful journey.

导演米拉内尔坚持真实飞机飞行场景，而不是依靠电脑图像，所以阿梅莉亚剧中的飞行场景，忠实地重制她飞过的飞机，包括她横跨大西洋所驾的鲜红色洛克希德织女星型飞机(陈列在史密森尼航太博物馆)，还有最后致命旅程的双引擎伊莱翠机。

Camilo was one of the principal Commanders of the Cuban Revolution, with Fidel Castro, Raul Castro and Ernesto Che Guevara.

卡米洛是古巴革命的主要指挥官之一，菲德尔卡斯特罗，劳尔卡斯特罗和切格瓦拉埃内。

Again the narrator, Milo Burke, is a sad, cynical sack.

小说的主人公米洛·伯克是又一个集悲惨无助、愤世嫉俗之大成的人物形象。

The film's more politically oriented satire, apparent, for example, in Alex's run-down community and his state-mandated psychological "cure," preceded that in Milos Forman's mental-hospital drama One Flew Over the Cuckoo's Nest ( 1975 ), Terry Gilliam's futuristic, bureaucracy-rotten Brazil ( 1985 ), and Darren Aronofsky's Requiem for a Dream ( 2000 ), about the horrors of the state welfare system.

电影更多的政治导向的讽刺，明显的，例如，在Alex的破败的社区和他的国家授权的心理&治疗&，之前，在米洛斯福曼心理医院戏剧飞越杜鹃燕窝（ 1975年），特里吉列姆的未来，官僚主义，腐败巴西（ 1985年），和达伦阿罗诺夫斯盖的安魂曲一个梦想（ 2000年），对恐怖国家的福利制度。

The head-quarters are crammed full of Germans, there's no living here for a Russian, and no making head or tail of anything.

柳博米尔斯基、布拉尼茨基和弗洛茨基之流的人物，吵得之凶，使得巴克莱借口给皇上呈送文件，差遣波兰高级侍从武官到彼得堡去，然后对贝尼格森和大公进行一场公开的斗争。

Cagliari coach Massimiliano Allegri has made a big splash in Serie A during his first season in the top flight and reports suggest that he has become the main candidate to replace Carlo Ancelotti on the Milan bench.

卡利亚里教练马西米里亚诺·阿莱格里在他的意甲处子赛季中表现出色，有报道称他已经成为了接替米兰主帅安切洛蒂的第一人选。

Mikulas Dzurinda, a former prime minister and opposition leader, says that the real danger to the Slovak language comes not from tongue-tied ethnic Hungarians, but from the debasing of Slovak by foul-mouthed chauvinists in the government, such as the leader of the Slovak National Party, Jan Slota.

前总理、对党领导米库拉什。祖林达说，造成斯洛伐克语的真正威胁的，并非那些改不了口的匈牙利少数民族，而是政府中满嘴脏话的盲目爱国人士，糟蹋了自己的语言，比如斯洛伐克国民党领袖斯洛达。

But they lack even the figleaf of an excuse that a Mittal takeover of Arcelor could lead to domination of strategic national interests by a foreign power.

但他们甚至缺少作为借口的遮羞布，他们没有说米塔尔收购阿塞洛，可能会导致国家战略利益被外国势力支配。

Other women listed included actress Angelina Jolie, at No. 24, who has bolstered her public image with philanthropic endeavors; comedian Tina Fey, No. 51 in part for playing Sarah Palin, the 2008 Republican vice presidential nominee, in wildly popular TV impersonations during the election campaign; and 16-year-old pop star Miley Cyrus, who has a Disney franchise built around her and rounded out the list at No. The Top 10 in the Women in Entertainment Power 100 list are

其他上榜的女性还包括：安吉丽娜·朱莉（第24位），她的乐善好施使其公众形象大幅提升；喜剧演员蒂娜·菲（第51位），她因总统大选期间在一档收视率很高的模拟秀节目中模拟副总统候选人莎拉·佩林而人气飙升；流行小天后米莉·赛洛斯（第100位），这位年仅16岁的小天后因出演迪斯尼热门剧一炮走红。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新