洛朗

Conductors she has worked with include Claudio Abbado, Herbert Blomstedt, Christoph von Dohnanyi, Charles Dutoit, Christoph Eschenbach, Yakov Kreizberg, Sir Neville Marriner, Kurt Masur, Ingo Metzmacher and Franz Welser-M?

与她合作的指挥有克劳迪奥·阿巴多、赫伯特·布洛姆施泰特、克里斯托夫·冯·多纳伊、夏尔·迪图瓦、克里斯托夫·艾森巴赫、雅科夫·克莱兹伯格、内维尔·马里纳爵士、库特·马祖尔、英戈尔·梅兹马赫尔和弗朗兹·韦尔泽-默斯特。

Conductors she has worked with include Claudio Abbado, Herbert Blomstedt, Christoph von Dohnanyi, Charles Dutoit, Christoph Eschenbach, Yakov Kreizberg, Sir Neville Marriner, Kurt Masur, Ingo Metzmacher and Franz Welser-M st.

与她合作的指挥有克劳迪奥·阿巴多、赫伯特·布洛姆施泰特、克里斯托夫·冯·多纳伊、夏尔·迪图瓦、克里斯托夫·艾森巴赫、雅科夫·克莱兹伯格、内维尔·马里纳爵士、库特·马祖尔、英戈尔·梅兹马赫尔和弗朗兹·韦尔泽-默斯特。

Matelote had mounted to the first floor once more, Grantaire seized her round her waist, and gave vent to long bursts of laughter at the window.

马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔曾把她拦腰抱了一把，还在窗边狂笑不止。

Grantaire added to the eccentric accentuation of words and ideas, a peculiarity of gesture; he rested his left fist on his knee with dignity, his arm forming a right angle, and, with cravat untied, seated astride a stool, his full glass in his right hand, he hurled solemn words at the big maid-servant Matelote:-- Let the doors of the palace be thrown open!

格朗泰尔指手画脚，清晰有力地发挥他的奇想和怪论，他左手捏起拳头，神气十足地抵在膝头上，胳膊肘作曲尺形，解开了领结，两腿叉开骑在一个圆凳上，右手举着个酌满酒的玻璃杯，对着那粗壮的侍女马特洛特，发出这样庄严的指示：快把宫门通通打开！

It was mid-day before Bulow's vanguard had been able to reach Chapelle-Saint-Lambert.

到了中午，比洛的前锋还没有到圣朗贝堂。

Visitor numbers at the Midlothian church have soared by 72 per cent since 2004 on the back of the success of Dan Brown''s novel, which draws on theories linking the chapel with the holy relic.

丹布朗所著的《达芬奇密码》揭示最关键的圣杯秘密，是藏于苏格兰爱丁堡附近的罗斯林教堂。这本书的面世，使得中洛锡安教堂的游客自2004年来急剧上升了72个百分点。

"Long-suffering Charlie Brown, exuberant Snoopy, philosophical Linus, domineering Lucy, talented Schroeder,narcoleptic Peppermint Patty, became revered figures in Japan, beloved in England, France, Germany, Norway, Italy...The Times of London called them 'international icons of good faith'."

"受苦受难的查理·布朗，非凡的史努比，睿智的莱纳斯，作威作福的露茜，天才史洛德，瞌睡成瘾的薄荷·派蒂，他们都是万人敬仰的偶像，风靡日本、英国、法国、德国、挪威、意大利……伦敦时报称他们为'代表纯真信念的国际偶像'。"

The astronomer William Herschel made a detailed catalog of nebulosity and clusters, and in 1781 discovered the planet Uranus , the first new planet found.

在十九世纪，注意三个问题，欧拉身体，克莱洛和达朗贝尔导致更准确地预测运动的月球和行星。

I had no information about the Philippines but e-mailed several art galleries about my research trip to Manila, following which Yuan Moro Ocampo and Ronaldo Ruiz visited me there.

我没有菲律宾方面的数据，但曾经通过电子邮件联络当地几家艺术画廊，跟他们说我要到马尼拉物色合适的艺术工作者，后来他们安排了阮莫洛奥金宝和朗拿度瑞兹跟进我的资料搜集工作。

When I started out running PARC, I thought 99% of the work was creating the innovation, and then throwing it over the transom for dumb marketers to figure out how to market it," says Mr Brown."

当我启动帕洛阿尔托研究实验室的时候，我认为99%的工作是创新，然后不请自来地把成果扔给迟钝的市场人员，让他们琢磨如何投入市场，"布朗先生说。"

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。