洛朗

On that day, the pope beatified the two other visionaries, the little shepherds Jacinta and Francisco, and Cardinal Angelo Sodano, Vatican secretary of state, read the text relative to the third secret of Fatima.

那天，教宗祝圣了其他两位见证者，小牧羊人杰西塔和弗朗西斯科，梵帝冈的国务卿安吉洛大主教宣读了有关第三个法蒂玛秘密的原文。

Local services such as refuse disposal, housing grants and parking control are still run by the 32 boroughs: Barking, Barnet, Bexley, Brent , Bromley, Camden, Croydon, Ealing, Enfield, Greenwich, Hackney, Hammersmith and Fulham, Haringey, Harrow, Havering, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington and Chelsea, Kingston-upon-Thames, Lambeth , Lewisham, Merton, Newham, Redbridge, Richmond-upon-Thames, Southwark, Sutton, Tower Hamlets, Waltham Forest, Wandsworth, and Westminster.

当地服务如垃圾处理，住房补助及停车管制，仍是由以下32个区县管辖：巴金，巴奈特，贝克思雷，布伦特，布罗摩里，坎登，克罗伊登，伊令，埃菲尔德，格林威治，哈克尼，汉莫史密斯和富勒姆，哈林盖，耙，海沃林，惠灵顿，洪斯洛，伊斯林顿，金斯顿和切尔西，金斯顿在泰晤士，朗伯斯，琉易舍姆，墨顿，纽汉，雷德布里奇，里士满在泰晤士，南华克，萨顿，哈姆雷特塔，沃尔瑟姆福雷斯特，旺兹沃思，威斯敏斯特。

Lopes and Franco serve and opponents hit Ball out of court.

洛普斯和佛朗科发球，对手将球击出界。

Lopes and Franco serve and opponent s hit Ball out of court.

洛普斯和佛朗科发球，对手将球击出界。

Deemed as Charlottes most difficult and obscure novel, Villette in recent years has attracted more and more attention from critics.

作为夏洛蒂·勃朗特的最晦涩的一部小说，《维莱特》近年来引起了越来越多的关注。

Carlos Cuaron makes his feature- length debut as a director in "Rudo y Cursi" in what can only be called a family setting.

那部电影在2002年获奥斯卡奖最佳原著剧本奖提名，由47岁的柯朗导演，剧本是他和他42岁的弟弟卡洛斯合写。

"Rudo y Cursi," which had its premiere in Mexico and will be released worldwide this summer and fall, is set in the world of sports and examines issues like corruption and celebrity, but "this is really a film about brotherhood," Carlos Cuaron said in an interview here.

Rudo y Cursi」已在墨西哥首映，将於今年夏秋全球发行，背景是体育界，探讨堕落和名流等议题，但卡洛斯柯朗在墨西哥市接受访问时说：「这其实是一部有关兄弟情的电影。

Carlos Cuaron makes his feature- length debut as a director in "Rudo y Cursi" in what can only be called a family setting.

Rudo y Cursi」是卡洛斯柯朗初次执导剧情长片，这部电影具有浓厚的家庭背景。

Duran, Whitaker Elected to Boxing Hall - Four-division champs Roberto Duran and Pernell Whitaker, and two-division champ Ricardo Lopez headline the long list of 2007 inductees to the International Boxing Hall of Fame in Canastota, NY.

朗惠塔克当选拳击馆四师杜和罗伯托香榭pernell惠塔克，双师头条冠军洛佩斯里卡多2007兵役局长长的国际知名度在canastota拳击馆、纽约。

Why, by my soul, 'tis Joannes Frollo de Molendino!

&我发誓，是你呀，约翰·弗罗洛·德·莫朗迪诺①！&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。