洛尔

Pacino starred as Shylock in Michael Radford's 2004 film The Merchant of Venice.

他饰演的赛皮科登上了英雄榜单，而迈克尔·柯里昂则登上了反派榜单。2004年，帕西诺在迈克尔·拉德福导演的《威尼斯商人》中饰演了夏洛克。

British radio astronomer who founded and directed(1951-1981) the Jodrell Bank Experimental Station.

洛弗尔，伯纳德生于1913英国射电天文学家，建立和领导了焦雷尔班克实验基地

The nearest parallel in Russian opera is Mikhail Glinka's Ruslan and Lyudmila , but echoes of Musorgsky are present too: tritones used to depict alarm bells in the scene between Yaroslavna and the boyars, the closing measures of Igor's aria (suggesting the closing measures of Act II of Boris Godunov ), the comic gudok players' recitative.

在俄罗斯歌剧中与它最相似的一部是米哈伊尔格林卡的《鲁斯兰与柳德米拉》，但是与穆索尔斯基作品也有相似之处：在雅洛斯拉夫那与贵族们间的场景中用三全音来描绘警报声，伊格尔的咏叹调中相似的小节（让人想起《鲍里斯格杜诺夫》第二幕中的相似的小节）以及滑稽的古多克琴演奏者的宣叙部。

Sir William Herschel discovered the planet Uranus in 1781 with a hand-made reflecting telescope. Eight years later supported by finding from King George Ⅲ Herschel completed construction on his 40-foot telescope in Slough England.

威廉·赫歇尔先生在1781年发现天王星，用的是手工制作的反射望远镜。8年后，因为从国王乔治三世那儿寻求到了支持，赫歇尔在英国斯洛福完成了他的40英尺望远镜建造。

Had they looked for the widow of Walther Hewel,Ribbentrop's liaison officer to Hitler,they would have learned about his diaries too.

而如果他们去找找里宾特洛普与希特勒的联络官员瓦尔特·黑韦尔的寡妇，他们肯定能从他的日记里得到更多。

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的"讨厌事"；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

The results show that : pig species include Large White, Landrace, Duroc pigs and swine; cattle varieties of Simmental, Shorthorn and Brahman cattle, of Jersey cattle; sheep varieties Boer goats; duck, duck varieties, Cherry Valley Duck, Shaoxing Duck; Chicken varieties are emerging sanhuang, Guangxi top soil chicken, Ma top emerging chicken, black plume bamboo silk chickens and other species.

研究结果表明：（1）猪的品种主要包括大白猪、长白猪、杜洛克猪和香猪；牛的品种有西门塔尔牛、短角牛、婆罗门牛、娟姗牛；羊的品种有波尔山羊；鸭的品种有北京鸭、樱桃谷肉鸭、绍兴麻鸭；鸡的品种有新兴三黄鸡、广西土顶鸡、新兴麻顶鸡、黑羽竹丝鸡等品种。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

Organised by the Municipality of Maribor and the Union of Architects of Maribor with the support of the UIA Slovene Section, the competition in conformity with the UIA-UNESCO regulations has been approved by the UIA.

由马里博尔市，并与伊拉克团结联盟斯洛文尼亚科，在与伊拉克团结联盟支持符合竞争的马里博尔建筑师协会主办，教科文组织的规定已通过UIA的。

Home for Rumpole was a mansion flat off Gloucester Road, where he lived in a state of miserable, snappish fidelity to Hilda,"She Who Must be Obeyed".

兰伯尔居于格洛斯特路上的公寓，生活困窘，惧内不堪；对其妻希尔达，忠之，骂之。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。