洛尔

It soon became a favorite with Tyrolean singers, traveling up and down the continent in the winter to earn money.

艾柏林-温克勒说：提洛尔因抵御拿破仑的侵略而受到尊敬，在同盟国享有较高声望，而当地的一些顶级歌手如 Rainer 家族，则是世界级的歌星。

Researchers have revealed the complete mitochondrial genome of one of the world's most celebrated mummies, known as the Tyrolean Iceman or Otzi. The sequence represents the oldest complete DNA sequence of modern humans' mitochondria, according to the report published online on October 30th in Current Biology, a Cell Press publication.

研究人员揭示了世界上最有名的木乃伊--提洛尔冰人的全部线粒体基因组序列，该序列代表了现代人线粒体的最古老的完整DNA序列，这项研究报告的网络版发表在10月30日出版的cell系列杂志中的《当代生物学》上。

By the end of 2007, the new Civil Protection Center was completed on the outskirts of Innichen in the South Tyrolean High Puster Valley; the building accommodates the local Volunteer Fire Brigade, the White Cross Emergency Medical Service and the Mountain Rescue Service in a common structure.

2007年末，新的民事保护中心已完成了位于Innichen郊区提洛尔区南部的High Puster谷的建筑施工，该大厦是为当地志愿消防队提供，提供白十字紧急医疗服务和山地救援服务。

The Tyrolean Iceman witnessed the Neolithic-Copper Age transition in Central Europe more than 5,000 years ago. His mummified corpse was recovered from an Alpine glacier on the Austro-Italian border in 1991. In 2000, scientists defrosted the Iceman's body for the first time and sampled DNA from his intestines.

提洛尔冰人是五千多年前中欧地区从新石器时代到铜器时代转变的证据，在1991年，人们在奥地利和意大利的边界处即阿尔卑斯冰川处发现了这具干尸，2000年，科学家第一次解冻了这具干尸并从他的肠中提取了样本DNA。

Spider like mountain climber executes a Tyrolean traverse between spires in the Italian Dolomites .

一个行动类似蜘蛛的登山者象提洛尔人那样穿越意大利道罗麦特山脉的两座山峰。

A German tourist who injured himself while "skiing" in the Tyrolean Alps this month said he was asked to swipe his bank card before he could be treated, local radio ORF reported on Friday.

当地电台「奥地利广播公司」周五报道，一名本月在提洛尔州阿尔卑斯山脉「滑雪」时受伤的德国游客说，他被要求刷银行卡，才可获得治疗。

Led by Mr Corral, the 47 filed a motion of unconstitutionality with the Supreme Court.

接着，这47位参议员在科洛尔先生的领导之下向国家最高法院集体提出，此法案的通过是完全不符合国家宪法的。

Forty female unmated SD rats aged 6 months were included and randomized into 4 groups with 10 rats in each group: sham-operation group, estrogen medication group, propranolol treatment group, and placebo group.

将40只大鼠随机分为4组，每组10只：假手术组，雌激素治疗组，普萘洛尔治疗组，安慰剂组。

Objective To evaluate the effect of metoprolol on heart rate variability in patients with coronary heart disease.

目的 探讨美托洛尔对冠心病患者心率变异性的影响。

To study β-adrenergic receptor density of lymphocyte and left ventricular ejection fraction in chronic heart failure patients with metoprolol.

探讨美托洛尔对慢性心力衰竭患者心功能的影响及其与β受体密度的关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。