洛利塔

Has been with the brands like PRADA, Max MARA, Dior, Bentley, Aston · Martin, Porsche, Jaeger-Le Coultre, Bressel, Martell, Johnnie Walker, AGIO, Azimut Yacht, ceramic Lladro, crystal Costa Boda, Swarovski etc. to reach a cooperation, so we have been widely recognized by everyone in the fashion circle and established a good image.

目前已与 PRADA 、 Max MARA 、 Dior 、宾利、阿斯顿·马丁、保时捷、积家、尚维沙、马爹利、尊尼获加、 AGIO 、 Azimut 游艇、雅致陶瓷珂斯塔水晶、施华洛世奇等品牌达成合作，得到了大家的广泛认同，在时尚圈也树立了良好的形象。

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

Her cool blue eyes and her swaying Tholoth headdress pointed to her familial connection to Master Gallia, but Stass Allie had only ascended to the level of Jedi Knight by the time the Clone Wars began.

漂亮的蓝眼睛和飘逸的索洛思头饰表明了斯塔丝·阿利和加利亚大师之间的血缘关系，但到克隆人战争爆发时，阿利还只是一名绝地武士。

Our company supply a variety of year-round cattle, sheep, Luxi Cattle, Simmental, Limousin cattle, Charolais cattle, improved education fat calf, calf Sogong (30000 for sale)to help sub-cattle , small cow, purebred Boer goat, Small Tail Han sheep, pregnant ewes lamb, sheep fattening, Charolais sheep, Dorper sheep, hornless sheep, such as good animal husbandry and breeding.

本公司常年供应各种肉牛、肉羊、鲁西黄牛、西门塔尔牛、利木赞牛、夏洛莱牛、改良育肥肉牛犊、小公牛犊（30000头待售）、架子牛、帮子牛、小母牛，纯种波尔山羊、小尾寒羊、怀胎母羊羊羔、育肥肉羊、夏洛莱羊、杜泊绵羊、无角陶塞羊、等优良畜牧良种。

Georges Prêtre's appearance at the New Year's Concert brings an added dimension to the list of New Year's Concert conductors which includes such illustrious names as Willy Boskovsky, Lorin Maazel, Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Carlos Kleiber, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Nikolaus Harnoncourt, Seiji Ozawa and Mariss Jansons.

这份名单上都是鼎鼎大名的指挥家，诸如威利·勃斯科夫斯基、洛林·马泽尔、赫伯特·冯·卡拉扬、克劳迪奥·阿巴多、卡洛斯·克莱伯、祖宾·梅塔、里卡尔多·穆蒂、尼古拉斯·哈农库特、小泽征尔以及马瑞斯·杨颂斯。

Nature Inspired Cooperative Strategies for Optimization By Juan Gonzalez, David Alejandro Pelta, Carlos Cruz, German Terrazas, Natalio Krasnogor

胡安冈萨雷斯，大卫亚历佩尔塔，卡洛斯克鲁斯，德国特拉萨斯，纳塔利奥克拉斯诺戈尔合作对策

Ford and his fiancee of four years, former Ally McBeal star Calista Flockhart, 41, dazzled the crowd at Bondi Junction.

在悉尼的邦迪中心，福特和未婚妻卡利斯塔·弗洛克哈特的出现令人群一时间不知所措。41岁的弗洛克哈特曾出演过影集《艾莉的异想世界》的女主角。

Million head of cattle and sheep breeding, animal husbandry demonstration bases in Shandong Wanda total large-scale animal husbandry and sheep breeding sales base: cattle, sheep, donkeys dependent, Luxi Cattle, Simmental Shandong Wanda animal husbandry, animal husbandry large number of the total market supply of beef cattle , Simmental, Charolais cattle, Limousin cattle,, improved cattle, dairy cattle, cattle, Boer goats, Small Tail Han sheep, Dorper sheep, and other fine Asian Huangyangchuan livestock breeding, I field is set breeding, breeding, research and development, promotion in one of the large-scale integrated aquaculture enterprises.

万头牛羊养殖示范基地山东牧旺达畜牧养殖总场大型牛羊繁育销售基地：养牛，养羊，养驴，鲁西黄牛，西门塔尔牛山东牧旺达畜牧养殖总场大量供应肉牛、西门塔尔牛、夏洛莱牛、利木赞牛、架子牛、改良牛、奶牛、黄牛、波尔山羊、小尾寒羊、杜泊羊、亚洲黄羊等优良畜牧良种，我场是集养殖、育种、科研、推广于一体的大型综合养殖企业。

As a famous Russian literal theorist and symbolist in the 20th century, Yury Mikhailovich Lotman established his own structural literal semiotics creatively, and made so much great contribution to this field that it has started to catch attention internationally, and a new school—Tartu Semiotic School has taken shape with him as the driving force.

内容摘要尤利·米哈依洛维奇·洛特曼（ЮрийМихайловичЛотман）（1922—1993）是20世纪苏联著名文艺理论家、符号学家，他创造性地构建了自己的结构文艺符号学，在他的领导下形成了塔尔图文化符号学派。

Animal husbandry is the ordinary people in Shandong Jiaxiang county by county Animal Husbandry Bureau approval to the improvement of cattle and sheep breeding, and optimize the culture, science and technology promotion, improved allocation in large-scale integrated animal husbandry science and technology companies, the main varieties are: Luxi cattle, Simon Tartu cattle, Limousin cattle, Charolais cattle; Boer goat, Small Tail Han sheep, Dorper sheep, the Asian Huangyangchuan, Charolais sheep.

山东老百姓牧业公司是由嘉祥县政府、县畜牧局批准，以牛羊的改良繁育、优化养殖、科技推广、良种调拨于一体的大型科技牧业公司，主要的品种有：鲁西黄牛、西门塔尔牛、利木赞牛、夏洛莱牛；波尔山羊、小尾寒羊、杜泊羊、亚洲黄羊、夏洛莱羊。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！