洛伊

On 5th June, the tank destroyer platoon is deployed on the Belloy heights (1 km north-east of Molliens-Vidame – near Abbeville, on the Somme River).

6月5日，坦克歼击车排被部署在拜洛伊高地(莫林—维当，Molliens-Vidame东北1公里处，在索姆河边的阿布维尔附近)。

Dostoevski told God-Man from Man-God, examined the differences between the true spirit of Christ and the anti-Christ who pretended to be Messiah and led people onto the road to serfdom. Dostoevski deeply doubted reason, liberty, enlightenment, and modernity, he also carefully looked into the painful tortured hearts of intellectuals, who were the offspring of modernity. All these above are embodied penetratively in 地下室人基里洛夫, Raskolnikov,梅希金、Ivan,etc.

他对&神－人&与&人－神&的思辨，对真基督精神与伪装成弥赛亚带领民众走向奴役之路的反基督之间的区分，对理性与现代性的深度怀疑，以及对现代性的产物――知识分子的痛苦撕裂的内心的审视，相当深刻的体现在了基里洛夫、拉斯科利尼科夫、梅希金、伊凡等人及其内在发展关系上。

The spurs and crests of many-fountained Ida quaked, as also the city of the Trojans and the ships of the Achaeans.

大地震颤动荡，那多泉的伊达，它的每一个坡面，每一峰山巅，连同特洛伊人的城堡，阿开亚人的船舟。

Then Priam, descendant of Dardanus, spoke, saying,"Hear me, Trojans and Achaeans, I will now go back to the wind-beaten city of Ilius: I dare not with my own eyes witness this fight between my son and Menelaus, for Jove and the other immortals alone know which shall fall."

&听我说，特洛伊人和胫甲坚固的阿开亚人！我准备马上回家，回到多风的伊利昂——同阿瑞斯钟爱的墨奈劳斯拼斗。宙斯知道，毫无疑问，其他不死的神明也知道，他们中谁个不能生还，注定了要以死告终。&

Or follow in the footsteps of Rob Roy and Walter Scott through the Trossachs to soak up" the scenery of a fairy dream", as Scott described it.

你可能会在苏格兰和英格兰交界的地方留连忘返，那些曾经声威赫赫的教堂遗址如今依然气势恢宏，或者在特威德河里钓取肥美的鲑鱼；亦或穿越特罗萨克斯隘道，追随荒野英雄洛布洛伊和沃尔特·科特的足迹、览斯科特笔下的&梦幻仙境的美景&。

You might linger in the Borders to explore the dignified ruins of once-powerful abbeys or fish for plump salmon in the Tweed. Or follow in the footsteps of Rob Roy and Walter Scott through the Trossachs to soak up "the scenery of a fairy dream", as Scott described it.

兴许你会在英格兰苏格兰交界处踯躅流连，探寻曾显赫一时的教堂的不朽遗迹，或到特维德河垂钓肥美的三文鱼，亦或穿越特罗萨克斯山追随洛布洛伊和沃特斯科特的足迹，身心沁润在斯科特描绘的&梦幻仙境&之中。

Schliemann illegally smuggled the loot to Berlin, convinced he had found evidence of the Iliad's famed ancient city.

谢里曼将其非法走私到了德国，他坚信自己找到了《伊里亚特》中著名古城特洛伊存在的证据。

"Ilium will endure forever," said the boastful Trojans as they looked at its solid walls and its noble buildings .

&伊利厄姆将永世不衰，&自吹自擂的特洛伊人看着那坚固的城墙和富丽的建筑说。

Cumans or also called Kipchaks are a confederation of pastoralists and warriors of Turkic origin, known in Ukrainian and Russian as Polovtsy, who live in yurts and came from the region of the River Irtysh.

库曼也叫钦察是突厥战士和游牧民族的起源，俄国人叫波洛维赤人，拜占庭人称其为科马洛伊人，阿拉伯人则称之为库蛮，匈牙利人称其为昆人，生活在额尔齐斯河边居住在帐篷中的民族。

Of Locris and a warrior of small stature and arrogant character who fought against Troy.

埃阿斯洛克瑞斯的依勒斯之子，矮小而傲慢的勇士，曾参加特洛伊战争

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐