洗衣盆

We didn't cook none of the pies in the wash-pan -- afraid the solder would melt; but Uncle Silas he had a noble brass warming-pan which he thought considerable of, because it belonged to one of his ancesters with a long wooden handle that come over from England with William the Conqueror in the Mayflower or one of them early ships and was hid away up garret with a lot of other old pots and things that was valuable, not on account of being any account, because they warn't, but on account of them being relicts, you know, and we snaked her out, private, and took her down there, but she failed on the first pies, because we didn't know how, but she come up smiling on the last one.

我们并没有在洗衣盆里烘饼，深怕盆的焊锡见火会化。西拉斯姨父有一把珍贵的铜暖炉，是他珍爱之物，因为这有木头长把子的炉，是他的一个祖先随着征服者威廉坐"五月花"之类早先的船只从英格兰带来的，他一直把它和其它珍贵的古物藏在顶楼上。珍藏的原因倒不是因为有什么价值，它们并无什么价值，但却是因为这些是古董。我们把它偷偷弄了出来，带到下边的树林子里。烘开头几次馅饼时失败了，因为我们开头不得法，不过最后还是成功了。

The people in the camp office allowed me to use a large laundry basin in their utility room to dunk my mat and find the tiny pinhole leak at the foot of it.

人民的营地办公室允许我使用一个大洗衣盆的实用空间扣篮我垫，并找到小针孔泄漏脚下的。

For the clothes and bedclothes to come out so clean, they had to be scrubbed thoroughly in a washtub, rinsed with washing soda, soaked, boiled in an enormous pot, starched, then ironed. Every piece was handled ten times or more.

要是衣服和床单洗得这么干净，必须在洗衣盆里彻底的搓，在碱水了漂洗，然后浸泡，再在大锅里煮，还得浆，最后还要熨烫，每一件都要处理十多次。

The fifth in the cupboard , the sixth under the washtub , and the seventh in the clock case .

第五个躲在碗橱里，第六个躲在洗衣盆底下，第七个躲在时钟里。

Bathe your pet in equal parts water and vinegar (preferably outdoors in a large washtub).

先将宠物放在由等量的水和醋混合而成的溶液中清洗（最好是在室外用一个大号的洗衣盆）。

Down in the yard the red armed woman was still marching to and fro between the washtub and the line .

院子里那红胳膊女人，还是在洗衣盆跟晾衣绳之间忙来忙去。

This is a secret in mom's washtub,no one but I know--Children's breath bring the wind of spring,as they softly blow and blow.

我知道这个秘密，它就藏在妈妈的洗衣盆里——当全世界的孩子鼓起腮帮，吹呀吹，他们嘴里的热气，就装进了春天的风里。

This is a secret in mom's washtub,no one but I know--The soap bubbles make the earth blooming in seven colors of sun,as they wave to and fro.

我知道这个秘密，它就藏在妈妈的洗衣盆里——当所有的肥皂泡闪着光亮，落呀落，太阳的七种颜色，就溶进了春天的大地！

"Use clothes detergent to hand-wash your own clothes in the specific basin, hang them close to the window for dry"

&洗澡后用指定洗自己衣衫裤的洗衣盆洗衣物，要用洗衣液，用衣架挂起，挂在窗花外的凉衣绳上&

We didn't cook none of the pies in the wash-pan -- afraid the solder would melt; but Uncle Silas he had a noble brass warming-pan which he thought considerable of, because it belonged to one of his ancesters with a long wooden handle that come over from England with William the Conqueror in the Mayflower or one of them early ships and was hid away up garret with a lot of other old pots and things that was valuable, not on account of being any account, because they warn't, but on account of them being relicts, you know, and we snaked her out, private, and took her down there, but she failed on the first pies, because we didn't know how, but she come up smiling on the last one.

我们并没有在洗衣盆里烘饼，深怕盆的焊锡见火会化。西拉斯姨父有一把珍贵的铜暖炉，是他珍爱之物，因为这有木头长把子的炉，是他的一个祖先随着征服者威廉坐&五月花&之类早先的船只从英格兰带来的，他一直把它和其它珍贵的古物藏在顶楼上。珍藏的原因倒不是因为有什么价值，它们并无什么价值，但却是因为这些是古董。我们把它偷偷弄了出来，带到下边的树林子里。烘开头几次馅饼时失败了，因为我们开头不得法，不过最后还是成功了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。