洗衣服

For the clothes and bedclothes to come out so clean, they had to be scrubbed thoroughly in a washtub, rinsed with washing soda, soaked, boiled in an enormous pot, starched, then ironed. Every piece was handled ten times or more.

要是衣服和床单洗得这么干净，必须在洗衣盆里彻底的搓，在碱水了漂洗，然后浸泡，再在大锅里煮，还得浆，最后还要熨烫，每一件都要处理十多次。

For the clothes and bedclothes to come out so clean, they had to be scrubbed, thoroughly in a washtub, rinsed with washing soda, soaked, boiled in an enormous pot, starched, then ironed.

为了洗得干净，衣服和床上用品要先在盆里使劲搓洗，接着用肥皂擦洗，然后在一只大锅里浸泡，煮，上浆，接着熨烫。

I've got mountains of washing to do .

我有好多的衣服要洗。

My mother had never been so pleased with any washwoman. Every piece of laundry was as clean as polished silver.

我的母亲从来没有对一个洗衣工如此的满意过，每一件衣服都洗得像打磨过的银子一样闪闪发光，熨烫的也都非常的平整。

One day the washwoman, now nearly eighty years old, came to our house. A good deal of laundry had accumulated during the past weeks.

一天，老妇人来到我家，当时她已年近八旬，过去几个星期已积下了许多要洗的衣服。

Washed garments hung to dry add splash of color to weatherworn huts lining a river in Siem Reap, Cambodia.

意译：位于柬埔寨一个小村，看到洗过的衣服悬挂让它们干燥加上风雨侵蚀的斑点小屋靠近一条小河。

Whim yesterday, I took my dirty clothes wash with my hands, I feel good!

昨天心血来潮，我把我的脏衣服用我的双手洗，感觉不错！

If use soft water softener, not only can do laundry to wash the clothes and the color is gorgeous, fleeciness softness, not washing powder flavour.

如果使用软水洗衣不仅可以告别柔软剂，而且洗出的衣服蓬松柔软，颜色艳丽，还没有洗衣粉的味道。

I did manage it at last, but the clothes was awful spoiled, and he looked a dreadful objeck, with his pale face and a great cut on his forehead that I'd washed and tied up with a handkercher.

我终于设法给他穿上了，但他的衣服都损坏得可怕极了，他看上去也是一副可怕的模样儿，脸色苍白，前额上一个大口子，我给他洗干净后扎上了一块手帕。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴着肮脏的海军领、穿着蓝色校服的男生无一例外地令人恐惧——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。