洗衣妇

O, sir!' said Toad, crying afresh, 'I am a poor unhappy washerwoman, and I've lost all my money, and can't pay for a ticket, and I must get Home to-night somehow, and whatever I am to do I don't know.

"唉，先生，"蟾蜍说，又哭了起来，我是个不幸的穷洗衣妇，所有的钱都丢失了，没钱买火车票，可我今晚非赶回家不可，不知道咋办才好。

It was a point of honour with the washwoman to return the wash to its rightful owner.

对那个洗衣妇来说把所洗的衣物归还给原主是个信誉问题。

Eg:It was a point of honour with the washwoman to return the wash to its rightful owner.

对那位洗衣妇来说把所洗的衣物归还给原主是个信誉问题。

But there were the Gentile washwoman who came to the house to fetch our laundry.

不过那时有不是犹太人的洗衣妇来我们家取洗衣物。

I cannot imagine paradise without this Gentile washwoman. I cannot even imagine a world where there is no reward for such effort.

我无法想象在天堂中没有这位非犹太人洗衣妇的身影，我更无法想象在一个世界中这样的努力会没有汇报。

But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors.

不过这个洗衣妇，尽管又瘦又小，却有着从她的世代农民祖辈们继承下来的强健体格。

But this washwoman, small and thin as she was,possessed a strength that came from generations of peasant forebears.

然而这个洗衣妇，虽然又小又瘦，却具有世代当庄稼汉的祖辈所传下来的一股子力气。

My mother had never been so pleased with any washwoman. Yet she charged no more than the others. She was a real find.

妈妈从来没有对任何洗衣妇满意过（当然她并没有比其她人要的工钱多），可对她非常满意。

Most Jewish women of her age were sickly, weak, broken in body. but this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors.

大多数的犹太妇女在像他一样的年纪的时候身体已经很虚弱了，可是这位洗衣妇，尽管各自又瘦又小，却具有从他们世代农民祖先那里继承来了强悍的体魄。

A washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in India.

印度的一名洗衣妇正在一座粉刷过的房子前晾晒着精美的莎丽(一种主要由印度或巴基斯坦妇女穿着的外套)。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。