洗衣

Pope, Cardinal, or washerwoman, they would all take their viaticum with gratitude from the lowest country priest.

无论是罗马教皇，枢机主教，或是洗衣妇，他们都会怀着感激的心情从最低层的乡下牧师手中接受临终的圣餐。

You can imagine that folded clothes are able to be fit more densely into a laundry basket than clothes that are wadded up and thrown in.

你可以想象在洗衣篮中放入一件件叠好压紧的衣物，它所能容纳的衣物量比你随便往里扔要多得多。

He heard the gentlemen call out warningly, 'Be careful, washerwoman!

后面的绅士大声警告说："小心，洗衣婆！"

We have no water to wash clothes.

我们没有洗衣用的水。

He hailed me to follow him, and, after marching through a wash-house, and a paved area containing a coal shed, pump, and pigeon cot, we at length arrived in the huge, warm, cheerful apartment, where I was formerly received.

他招呼我跟着他走，穿过了一个洗衣房和一片铺平的地，那儿有煤棚、抽水机和鸽笼，我们终于到了我上次被接待过的那间温暖的、热闹的大屋子。

He hailed me to follow him, and, after marching through a wash-house, and a paved area containing a coal-shed, pump, and pigeon-cot, we at length arrived in the huge, warm, cheerful apartment where I was formerly received.

他招呼我跟他走。再穿过了一个洗衣房，和一个堆着煤皮，水泵，还有鸽子笼的区域后，最后我们进到了宽敞的、暖和的，舒适的房间里，我曾经再这里被接待过，在煤、泥煤和木头混合燃烧产生的极大的火焰的烘烤之下，房间里非常的温暖。

I bid him beware of rousing the master, and while he undressed and I waited to put out the candle, he continued--'Cathy and I escaped from the wash-house to have a ramble at liberty, and getting a glimpse of the Grange lights, we thought we would just go and see whether the Lintons passed their Sunday evenings standing shivering in corners, while their father and mother sat eating and drinking, and singing and laughing; and burning their eyes out before the fire.

我叫他小心别吵醒了主人。当他正脱着衣服，我在等着熄灯时，他接着说：凯蒂和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达。我们瞅见了田庄的灯火，想去看看林惇他们在过星期日的晚上是不是站在墙角发抖，而他们的的父母却坐在那儿又吃又喝，又唱又笑，在火炉跟前烤火烤得眼珠都冒火了。

We didn't have a washing machine then ,she washed them with her hands on the washboard.

当时家里还没有洗衣机，她是用手在这洗衣板上把我的衣服洗得干干净净。

Trev : If you feel adventurous, we could find a river and get a washboard.

崔佛：如果想来点刺激的，我们可以找条河，再带个洗衣板。

Is there another way home besides this washboard road?

除了这条洗衣板路外，还有其他回家的路吗？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。