洗礼的

He was cruel, phlegmatic, unwilling to reveal his emotion.

失去父母的石凯和被石凯杀死的士兵，其实都只是战争烟火与国家机器中被牺牲的渺小个体，他们经受着战争的洗礼，却无力摆脱它的残酷，死亡对每一个战争中的渺小个体来说都是一个"可遇不可求"的灾难。

In the 1920 and 1930 ages, with the social development and various communities" endeavor, the old concepts and undesirable customs which tie up to the women"s amative and marital relationship ,education and the employment status had been gradually eliminated After the "5.4" New Cultural Initiations. This is the primary direction of history.

20世纪二三十年代，经过五四新文化运动的洗礼，伴随着社会的发展、诸多社会团体的不懈努力，与妇女婚姻、家庭、教育、职业等生活息息相关的旧观念以及生活陋俗逐渐被时代淘汰，新的观念和习俗在妇女们的生活中逐步确立，这是历史变迁的大趋势。

But to say that they must therefore be religious or theological and not just ethical, axiological, philosophical, or scientific is to make them religious or theological simply by a kind of baptism.

但，因此说它们必须是宗教的或神学的，而且不是伦理的、价值论的、哲学的或科学的，就类似通过一种洗礼简单地使它们成为宗教的或神学的。

The gift of the Holy Spirit at Pentecost "called all men into unity," according to the Byzantine liturgical hymn of the day; into this new unity, which St. Paul called the "body of Christ," each individual Christian enters through Baptism and "chrismation"(the Eastern form of the Western "confirmation") when the priest anoints him saying the seal of the gift of the Holy Spirit.

&在圣灵的恩赐，在圣神降临&，呼吁所有男人变成统一，&根据拜占庭礼仪圣歌的一天；纳入这个新的团结，这圣保禄所谓的&基督的身体，&每一个人进入基督教通过洗礼&膏&（东部形式对西方的&确认书&）当牧师意味着他说：&印章的圣灵的恩赐。

The blanket of solid black broken only by countless, diamond-like stars would stay with him until the very end of this campaign, the clear, moonless sky decorated with endless rows of patternless stars his anchor as men died and blood spilled around him in the early morning, as corpses baked in the heat of this southern-hemisphere land, and the cries and swears of nameless victims rang out through the thick of the night.

夜幕沉沉，只有数不清钻石般的星星点缀着，而黑暗将伴随着他，直到这场角逐的最后时刻。没有月亮的夜，无数的星星点缀着晴朗的天空。而到明晨，人们将会在他的周围死去，血流成河，战士们在这块南极大陆上接受血与火的洗礼，不知名的牺牲者的尖叫和诅咒穿透了深深的夜幕。

Now Chinese morality of bona fide is not baaed on the absolute market economy and contract and it is a little traditional.so we should cultivate the modern morality of bona fide based on market economy.

现在虽然人们的诚信观念接受了市场经济的冲击和洗礼，但还带有浓重的传统色彩，它还不是完全建立在市场经济之上的，即不是以契约为媒介的，因此。培养以市场经济为基础的诚实信用道德已成为迫在眉睫的事情。

His answer is: the believer through discipline divests himself of his passions and passes to the mansion which is better than the former one, passes to the greatest torment, taking with him the characteristic of repentance for the faults he may have committed after baptism.

他的回答是：的信徒通过自己的纪律剥离他的激情和通行证的豪宅这是比前一个通行证，最大的折磨，同时他的特点悔改的故障，他可能犯下后的洗礼。

The sinner, if he would find mercy, must look to the sacrifice of Christ, which expiated the sins of the world, glancing, at the same time, for the confirmation of his faith, to Baptism and the Lord's Supper; for it were vain to imagine that God, the Judge of the world, would receive us again into his favour in any other way than through a satisfaction made to his justice.

千古罪人，如果他能找到，决不手软，一定要看看，以牺牲基督，其中expiated罪恶的世界，看着，在同一时间内，为证实他的信念，以洗礼和主的晚餐，因为它都是徒劳的想象上帝，法官的世界，将接待我们，又到他赞成以任何其他方式比通过一个满意的，以他的公义。

The sinner, if he would find mercy, must look to the sacrifice of Christ, which expiated the sins of the world, glancing, at the same time, for the confirmation of his faith, to Baptism and the Lord's Supper; for it were vain to imagine that God, the Judge of the world, would receive us again into his favour in any other way than through a satisfaction made to his justice.

的罪人，他是否会找到怜悯，必须面向基督的牺牲，这expiated的罪孽的世界，看了一眼，在同一时间，确认自己的信仰，对洗礼和圣餐，因为这是徒劳的想像上帝，法官的世界，将得到我们再次到他赞成以任何其他方式不是通过满意了他绳之以法。

The position of preaching the Gospel simply was not outstanding in the border service. The border service underwent three different periods, namely, the War of Resistance against Japan, the War of Liberation, and the initial post-liberation period.

不过，由于基督教在华传教的宗旨已由过去的&直接布道&向着注重基督福音的精神与物质的利益、促进社会的改革与进步的&社会福音&方向转变，单纯的传教工作(如宣教、为教徒洗礼、作礼拜等等)在边疆服务中的地位并不突出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。