洗礼的

As a result of unlawful felling, many century-old pistillate Ginkgoes have lost their male partners. Now they can only bloom but bear no fruit.

但在岁月的洗礼和人类的盗伐中，许多百年以上的雌银杏都失去了自己的伴侣，没有了雄花的关爱，这些寂寞的百年雌银杏只开花不结果。

Its advocates could point to the fact that Scripture contained no instance of rebaptism, that the analogous rite of circumcision was not repeatable, and that the questioning of the legitimacy of heretical baptism made the efficacy of the rite depend upon man rather than God.

它的鼓吹者也指出这样一个事实，即圣经中没有实例rebaptism ，认为类似成年礼的割礼是不重复的，并表示，讯问的合法性异端的洗礼，取得的成效之祭取决于人，而不是神。

The fans have been able to understand it as a mixed symbol, the core of which is identifying CMWang as "Taiwang", which is a praise of CMWang for being a positive image of Taiwan. Therefore,"Taiwang"represented the reflexive and glocalized dialectic of the fans, combining a"relativization"and a "essentialization" of identities in the tide of glocalization.

最终「Taiwang」的认同内涵是呈现了全球在地化的辩证精神，产生反身性，在全球化产生的相对化的过程中找到一个核心的根源，有所本地接受全球在地化的洗礼。

And its sections on baptism and the Lord's Supper expound the views, mediating between Catholic sacramentalism and Protestant mere symbolism, which Luther developed fully in lengthy theological works.

和其区段上的洗礼和上帝的晚餐阐述的意见，调处之间的sacramentalism天主教和新教的仅仅是象征意义，路德发达国家充分冗长的神学思想建设工程。

Before then, Jesus' birth was generally celebrated on January 6 as part of the feast of Theophany, also known as Epiphany, which commemorated not only Jesus' birth but also his baptism by John in the Jordan River and possibly additional events in Jesus' life.

那时以前，耶稣的出生通常是在1月6日庆祝，作为神的出现的节日，也被称为主显节，不仅用来纪念耶稣的出生，而且还有耶稣在约旦河接受约翰的洗礼，很可能还有耶稣一生中额外的事件。

Prior to that, Chinese people experienced a baptism of the wealth of the wave of self-employed, down two-track approval, the real estate boom, such as Hainan, and the most affected, the most widely spread of this round of the shares or to bring up the great bull market .

在此之前，中华民族经历了自我财富浪潮的洗礼，就业，减少双轨的批准，如海南的房地产热，以及受影响最严重，最广泛的传播这一轮的股份，或调出大牛市。

The practice of the Church in the earliest ages, as shown by the ancient custom, going back to Apostolic times, of giving the catechumens (katechoumenoi from katechein, viva voce instruere) a verbal instruction in the articles of faith and of directing them, shortly before baptism, to make a public recitation of the Apostles' Creed, strengthens this view.

实践教会最早的年龄，因为所表现出的古老风俗，可以追溯到使徒时代，让慕道者（ katechoumenoi从katechein ，借助instruere ）口头指示，在文章的信仰和指挥他们，在短期内之前的洗礼，作出公开朗诵的使徒们的信条，强化了这一观点。

Through the test of the time, the craftsmanship of the ordinary Villiager family has developed rapidly: from routine Polishing performance to skillful watch-making and to be the first workshop of manufacture.

经历百年岁月的洗礼，这个出身平凡的村民家族的制表手艺在日积月累中完美，从例行性的抛光打磨工作、精进至纯熟的腕表零件制作，最后晋升至顶级腕表的制表名匠。

But now, the industry also has got into trouble and many parks bust up because of financial problems. Unfortunately, much funds is discharging into the market of theme park.As times changes from a traditional industrial economical age to a new economical age, the competitive pattern has become cooperative competition from antagonistical competition.

珠三角地区是我国主题公园的重要的根据地，也一直是我国主题公园发展样板，但就该地区而言，经过市场的洗礼和竞争的淘汰，大批的主题公园因为经营不善而倒闭破产，而另一方面，又有巨额的资金投入主题公园市场。

The boy's pious mother christened him Joseph, after the husband of Mary, mother of Jesus.

这个男孩的虔诚的母亲为他洗礼时，用圣母玛利亚——也就是耶稣的母亲——的丈夫的名字——约瑟夫——为他命名。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。