洗礼的

New synagogues must not be built; old ones may be repaired only when dilapidated, but on no account may they be beautified;(3) the testimony of Christians against Jews must be admitted, since Jews are accepted as witnesses against Christians;(4) neophytes must be protected against the fanaticism of the Jews, and Jews are forbidden to disinherit baptized persons compare "Codex Theodosian.," xvi.

新的犹太教堂，绝不能建立，旧的可能是修理时，只有破旧，但没有考虑到可能他们加以美化；（ 3 ）的证词，基督徒对犹太人必须承认，因为犹太人是作为证人接受对基督徒；（ 4 ）新手必须受到保护，对狂热的犹太人，犹太人被禁止disinherit洗礼的人（比较"法典theodosian ，"十六。

It seems that the traditional catholic concept of limbo, an afterlife realm populated by unbaptized babies, is being dusted off and polished up.

传统天主教思想中的「地狱边缘区」，即未受洗礼的婴儿死后聚居的场域，原已成尘封的观念，如今又重新被赋予新义。

Until recently, modern religion experts thought of this state or place reserved for the unbaptized dead, including good people who lived before the first coming of Christ, as a relic from a less enlightened past.

现代天主教教义的争论中，对于「狱边缘区」著墨较少，而「狱边缘区」个名词源自拉丁文中的「界」「缘」直到最近，现代宗教专家认为将「狱边缘区」种状态或区域保留予未受洗礼的亡灵--包括在耶稣基督降临前已存于人世的良善人类的亡灵--乃宗教思想较未开化的过往时代遗物。

According to Smith and Cowdery, the Aaronic priesthood gave them authority to preach faith and repentance, to baptize by immersion for the remission of sins, and to administer the sacrament of the Lord's Supper; the priesthood of Melchisedech empowered them to lay on hands and bestow the Holy Ghost.

据史密斯和Cowdery的Aaronic铎给了他们权力，鼓吹信仰和忏悔，以洗礼的浸没缓解的罪孽，并以管理圣礼的上帝的晚餐；铎的Melchisedech授权他们放下听筒，并赋予圣灵。

She has her hair in a low knot and wears a very shiny comb which is immediately noticeable, a comb made of that silver they use for stars in a Christmas creche.

她在头上挽了一个低低的发髻，发髻上别着一只光鲜亮丽，引人注目的银质发梳。这种银和圣诞洗礼的星星的银色一模一样。

However, as time processed to 2 p.m., the wind slowed down, and the rain gradually disappeared. The sun came out, shone on the marble ground and reflected golden rays. Birds flied across the sky and trees swang their hands to us.

然而，当时间推移到下午2点，劲风却奇迹般的减慢下来，雨点也在这个世界里消失了，久违的太阳从云层里悄悄地露出了笑脸，一缕缕阳光洒在被雨水浸透的大理石地面上，反射出一串串金灿灿的光芒，鸟儿偶尔掠过天际，被雨水洗礼的碧绿的大树在微风中向我们招手。

New synagogues must not be built; old ones may be repaired only when dilapidated, but on no account may they be beautified;(3) the testimony of Christians against Jews must be admitted, since Jews are accepted as witnesses against Christians;(4) neophytes must be protected against the fanaticism of the Jews, and Jews are forbidden to disinherit baptized persons compare "Codex Theodosian.," xvi.

新的犹太教堂，绝不能建立，旧的可能是修理时，只有破旧，但没有考虑到可能他们加以美化；（ 3 ）的证词，基督徒对犹太人必须承认，因为犹太人是作为证人接受对基督徒；（ 4 ）新手必须受到保护，对狂热的犹太人，犹太人被禁止disinherit洗礼的人（比较&法典theodosian ，&十六。

Open only to men, Mithraism seems to have had an impact on early Christian practices including Celebration of Dec. 25 as Jesus' birthday; Celebration of Sunday as the sabbath; Concept of the baptism of the blood.

密特拉教教似乎对早期基督教的实践产生影响，包括把12月25日作为耶稣出生的庆祝；把太阳神的庆典当作安息日；有关血的洗礼的观念。

His advice to would-be trippers, therefore, was simple.

在四月那具有决定意义的下午，经受 LSD 溶液洗礼的他再次敏感如初，但即使是这般灵彩飞扬的鲜活体验，也未能超越儿时洞悉自然之门的那份记忆。

It is in part because feminism at the very end of the century seems to be an intellectual undertaking in which the complicated, often mundane issues of modern life get little attention and the narcissistic ramblings of a few new media-anointed spokeswomen get far too much.

其中部分原因是在这个世纪最末尾的时候，在现代生活复杂又现实的事情中，女权主义变成了知识分子的事业，得不到关注；并且一些新时代的受过媒体洗礼的女发言人们孤芳自赏的言论越界太多了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。