洗礼的

In Zurich, Conrad Grebel performed the first adult baptism on Jan. 21, 1525, when he rebaptized Georg Blaurock in the house of Felix Manz.

在苏黎世，林钜成格列伯演出，第一成人的洗礼，对1525年1月21日，当他rebaptized格奥blaurock在众议院的费利克斯曼茨。

It seems rearly to want to give me a best gift.And let my non-watertight clothes turn wet.If I twisted the clothes,I think there could dropped some water down.

出得站来，雨越来越大，似乎真要给我一个最好的洗礼，甚至让我一身本不防水的衣服顿时变得可以拧出水来。

The rain become much heavier when we're out of the station.It seems rearly to want to give me a best gift.And let my non-watertight clothes turn wet.If I twisted the clothes,I think there could dropped some water down.

出得站来，雨越来越大，似乎真要给我一个最好的洗礼，甚至让我一身本不防水的衣服顿时变得可以拧出水来。

After five months of tempestuous hearings by the committee, Mr Bush decided to bypass Congress, pushing through Mr Bolton's posting as a one-off "recess appointment".

在经过了委员会为其长达5个月的、暴风雨式听证会洗礼后，布什总统决定绕过国会，在国会的休会期对博尔顿进行了任命。

Whether Benitez can weather the current storm may play a huge part in proceedings, too, but above all, Mourinho is said to be keeping tabs on the goings-on at Anfield.

贝尼特斯能否经得住这场暴风雨的洗礼也许在很大程度上影响着事态的发展，但总而言之，传闻穆里尼奥正在将安菲尔德一事提上了日程。

After the fight baptism, Luke already became an outstanding freedom fighter.

经过战斗的洗礼，卢克已经成为一名出色的自由战士。

But then Mennonites also "hear" God. He tells them to condemn war and oppose the hawkish Christians. Charismatics "hear" God in their prayers leading them to speak in tongues.

于是门诺派教徒(16世纪起源于荷兰的基督教新派，反对婴儿洗礼，服兵役等，主张生活俭朴)也听见上帝了，上帝告诉他们去谴责战争，反对好战的鹰派基督徒。

These experiencing of European peregrinations is a baptism for my young and small mind.

这些欧洲游历的经历给我幼小的心灵一场洗礼。

First, there is no unique baptism, but could be with both water and Holy Spirit.

首先，在信仰里没有什麼独特的洗礼，有水及圣灵的洗。

As a warm July rain falls on a patchwork of smallholdings half a day's walk from the nearest road, the women harvest yams, the men plow behind sturdy oxen and fat chickens, goats and cows roam outside mud huts.

在从最近道路步行用半天时间的地方，块块田地刚刚受到一场七月份暖雨的洗礼。妇女们正在那里收获薯蓣，男人们在用牛耕地，肥鸡，山羊和奶牛在泥巴棚屋外悠哉游哉地散步。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。